1 00:00:00,400 --> 00:00:04,359 Silvia D'amico Bendicò présente 2 00:00:11,200 --> 00:00:15,034 LE CIEL EST TOMBÉ 3 00:00:15,400 --> 00:00:19,439 Un film d'Andrea et Antonio Frazzi 4 00:00:19,800 --> 00:00:24,157 Adapté libéralement de "The Sky" Est en train de tomber" de Lorenza Mazzetti. 5 00:00:24,600 --> 00:00:28,354 Scénariste Suso Cecchi D'amico 6 00:01:14,000 --> 00:01:16,355 Je dois parler à M. Wilhelm. 7 00:01:20,600 --> 00:01:22,352 Maman, nous venons aussi. 8 00:01:22,800 --> 00:01:24,791 Non, attends ici. 9 00:01:35,800 --> 00:01:37,153 Ce qui s'est passé? 10 00:01:37,400 --> 00:01:38,549 Rien. 11 00:01:44,160 --> 00:01:45,718 Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? 12 00:01:45,960 --> 00:01:47,473 J'ai demandé à lui parler, 13 00:01:48,200 --> 00:01:50,920 mais ils m'ont dit que ce n'était pas le cas possible, alors la dame est entrée. 14 00:01:50,920 --> 00:01:55,160 Je suis vraiment désolé, mais nous avons je n'ai que quelques minutes. 15 00:01:55,160 --> 00:01:57,560 Mon mari était celui de Guido avocat et ami personnel. 16 00:01:57,560 --> 00:01:59,240 Je suis désolé, je ne comprends pas... 17 00:01:59,240 --> 00:02:02,880 Guido est mort ! Il était sur son moyen de récupérer les enfants. 18 00:02:02,880 --> 00:02:06,440 Un accident. Il conduisait seul et personne n'a vu ce qui s'est passé. 19 00:02:06,440 --> 00:02:08,040 Et les enfants ? 20 00:02:08,040 --> 00:02:09,760 Comment pourrions-nous éviter de leur dire ? 21 00:02:09,760 --> 00:02:13,440 Il n'y a pas de téléphone donc nous ne pouvions pas appeler. Puis la police est arrivée. 22 00:02:13,440 --> 00:02:15,000 Il y avait une telle confusion, les enfants ont tout entendu. 23 00:02:15,000 --> 00:02:16,880 Comment ont-ils réagi ? 24 00:02:16,880 --> 00:02:18,200 Ce ne sont que des enfants. 25 00:02:18,200 --> 00:02:22,720 Tu sais, ils n'ont jamais vu une grande partie de leur père. 26 00:02:22,720 --> 00:02:25,154 Un peu plus peut-être pendant la maladie de la pauvre Lilia. 27 00:02:26,400 --> 00:02:28,560 Quelle chose horrible qui s’est produite ! 28 00:02:28,560 --> 00:02:31,480 Un couple si charmant ! L'un après l'autre... 29 00:02:31,480 --> 00:02:33,640 S'il vous plaît. 30 00:02:33,640 --> 00:02:35,800 Non, je ne peux pas. Nous devons recommencer tout de suite. Les enfants... 31 00:02:35,800 --> 00:02:38,320 Nous nous occuperons d'eux. 32 00:02:38,320 --> 00:02:40,880 Ils sont ici avec nous. Nous ne savions pas 33 00:02:40,880 --> 00:02:42,438 - à qui les confier. - Oh, je n'avais pas réalisé ça. 34 00:02:43,000 --> 00:02:44,320 Maman, 35 00:02:44,320 --> 00:02:46,760 que s'est-il passé ? 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,560 - C'est Oncle Guido. Il est mort. - Reste avec elle. 37 00:02:49,560 --> 00:02:51,000 Allons voir les enfants. 38 00:02:51,000 --> 00:02:53,320 Non, attends ! 39 00:02:53,320 --> 00:02:57,791 Je vais y aller. 40 00:03:00,280 --> 00:03:02,236 - Qui vient d'arriver ? - Je ne sais pas. 41 00:03:04,080 --> 00:03:06,150 Penny, bébé, viens ici. 42 00:03:15,080 --> 00:03:19,280 Je suis ta tante Katchen. Tu ne te souviens pas de moi ? 43 00:03:19,280 --> 00:03:21,960 Venir rester au pays. Ils n’ont apporté que peu de choses. 44 00:03:21,960 --> 00:03:25,880 Aujourd'hui, ils voulaient vous montrer le des uniformes dont ils sont si fiers. 45 00:03:25,880 --> 00:03:28,917 Penny, dis bonjour à ton oncle. 46 00:03:30,400 --> 00:03:33,790 Allons vous installer. 47 00:03:42,280 --> 00:03:44,271 Excusez-moi. 48 00:03:51,640 --> 00:03:53,560 Madame, laissez-moi le faire. 49 00:03:53,560 --> 00:03:57,600 j'aimerais mettre les deux lits rapprochés, 50 00:03:57,600 --> 00:03:59,080 avec ces deux couvertures dessus. 51 00:03:59,080 --> 00:04:01,355 Tout ce que vous dites, madame. Elsa va me donner un coup de main. 52 00:04:02,720 --> 00:04:05,000 À venir! 53 00:04:05,000 --> 00:04:10,840 Quels beaux enfants ! 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,360 Annie, 55 00:04:12,360 --> 00:04:13,760 peux-tu venir ici un instant ? 56 00:04:13,760 --> 00:04:15,318 Je viens! 57 00:04:27,240 --> 00:04:30,440 Mettez-le ici. 58 00:04:30,440 --> 00:04:32,560 Vous aimez votre petite chambre ? 59 00:04:32,560 --> 00:04:34,357 Petite pièce ? C'est énorme ! 60 00:04:36,880 --> 00:04:39,600 Les chagrins sont comme un couteau dans ton coeur. 61 00:04:39,600 --> 00:04:42,640 Pourquoi n'irais-tu pas te reposer ? Nous allons nous en occuper. 62 00:04:42,640 --> 00:04:44,160 C'est bien mieux. 63 00:04:44,160 --> 00:04:47,080 ANNIE : Maman, maman, 64 00:04:47,080 --> 00:04:50,360 papa attend pour vous dans l'étude. 65 00:04:50,360 --> 00:04:52,560 Il a envoyé Marie chercher à propos de l'école. 66 00:04:52,560 --> 00:04:56,520 C'est parti ! Annie va s'occuper des enfants. 67 00:04:56,520 --> 00:05:00,000 Laisse-les jouer dans ta chambre pour que nous puissions terminer ici. 68 00:05:00,000 --> 00:05:03,959 Vous prendrez soin de votre petits cousins, n'est-ce pas ? 69 00:05:05,720 --> 00:05:08,600 Maman... 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,440 Je ne comprends pas. Est-ce que ces deux-là restent longtemps ? 71 00:05:11,440 --> 00:05:15,991 Bien sûr, ils ne l'ont pas fait j'ai quelqu'un d'autre. 72 00:05:22,520 --> 00:05:28,280 J'imagine qu'il y en aura questions bureaucratiques à régler. 73 00:05:28,280 --> 00:05:30,080 Quel genre de questions ? 74 00:05:30,080 --> 00:05:32,120 Adresse du domicile, ce genre de chose. 75 00:05:32,120 --> 00:05:34,920 Les enfants vivaient dans Florence, n'est-ce pas ? 76 00:05:34,920 --> 00:05:38,640 Pense juste à quel point ce sera difficile être d'obtenir leurs certificats. 77 00:05:38,640 --> 00:05:42,920 La guerre rend tout si difficile. 78 00:05:42,920 --> 00:05:45,760 - Est-ce que tout est prêt à l'étage ? - Oui. 79 00:05:45,760 --> 00:05:47,560 Dans quelle pièce les as-tu mis ? 80 00:05:47,560 --> 00:05:52,000 Celui devant la chambre d'Annie. Ils se tiendront compagnie. 81 00:05:52,000 --> 00:05:55,680 ANNIE : Arrête ça ! Lâcher! 82 00:05:55,680 --> 00:05:57,480 Ne t'inquiète pas, j'y vais. 83 00:05:57,480 --> 00:05:59,080 ANNIE : Tu me fais du mal ! 84 00:05:59,080 --> 00:06:00,560 Tu es le plus grand, toi devrait donner l'exemple. 85 00:06:00,560 --> 00:06:03,280 Ils m'ont mordu la main et m'a donné un coup de pied ! 86 00:06:03,280 --> 00:06:06,720 - N'exagérez pas ! - Comment savez-vous? Tu n'étais pas là ! 87 00:06:06,720 --> 00:06:08,040 Papa. 88 00:06:08,040 --> 00:06:11,800 - J'ai encore mal à la main. - Ce qui se passe? 89 00:06:11,800 --> 00:06:14,200 Elle ne nous laissera pas jouer avec ses jouets et elle a giflé bébé. 90 00:06:14,200 --> 00:06:15,880 Ils l'ont commencé ! 91 00:06:15,880 --> 00:06:19,040 - Elle a commencé ! - WILHELM : Ça suffit ! 92 00:06:19,040 --> 00:06:22,160 Deux contre un, ce n'est pas juste. 93 00:06:22,160 --> 00:06:24,520 Cette fois, je ne vais pas te punir. 94 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 - mais cela ne doit plus se reproduire ! - Mais elle est plus grande que nous ! 95 00:06:26,120 --> 00:06:28,429 Et en plus... 96 00:06:30,560 --> 00:06:34,040 Je ne supporterai pas un tel bruit et confusion dans ma maison. 97 00:06:34,040 --> 00:06:37,120 Je pense que nos jeunes invités devraient repose-toi un peu avant le dîner. 98 00:06:37,120 --> 00:06:40,360 Donnez-leur un bain chaud et enlevez ces uniformes. 99 00:06:40,360 --> 00:06:42,954 ROSA : Oui, monsieur. Les filles... 100 00:06:45,320 --> 00:06:47,560 Penny, quand rentrons-nous à la maison ? 101 00:06:47,560 --> 00:06:49,471 - Bientôt. - Dans combien de temps ? 102 00:06:50,120 --> 00:06:52,315 OK, retourne dans ta chambre. 103 00:06:55,960 --> 00:06:59,360 Écoute, Elsa... et dis à Rosa aussi, 104 00:06:59,360 --> 00:07:03,120 assurez-vous de ne pas rappeler aux enfants à propos de la mort de leur père. 105 00:07:03,120 --> 00:07:06,120 Il faut les aider à s'en remettre. 106 00:07:06,120 --> 00:07:08,315 Oui Monsieur. 107 00:07:22,480 --> 00:07:25,440 je vais vous présenter des relations que vous n'avez jamais rencontrées. 108 00:07:25,440 --> 00:07:28,400 Ce ne sont pas vraiment des oncles et des tantes, mais ce sont des amis très chers. 109 00:07:28,400 --> 00:07:31,560 C'est tante Maja, c'est une merveilleuse peintre. 110 00:07:31,560 --> 00:07:33,600 Oncle Arthur, son mari. 111 00:07:33,600 --> 00:07:35,960 Et puis il y a M. Pitt, qui est toujours en retard. 112 00:07:35,960 --> 00:07:39,480 - Et nous ne l'attendrons pas. - Asseyez-vous ici à côté d'Annie. 113 00:07:39,480 --> 00:07:42,440 Bébé, je t'ai mis un coussin sur ton chaise. En auras-tu besoin aussi, Penny ? 114 00:07:42,440 --> 00:07:44,510 Non merci. 115 00:07:59,840 --> 00:08:01,600 Je suis désolé de l'être en retard. S'il te plaît, pardonne-moi. 116 00:08:01,600 --> 00:08:03,556 Bonne soirée à tous ! 117 00:08:12,120 --> 00:08:14,960 Bébé aura besoin d'une cuillère plus petite. 118 00:08:14,960 --> 00:08:18,480 Utilisez votre cuillère à dessert. Puis Je t'en apporterai un autre. 119 00:08:18,480 --> 00:08:20,400 Elle a un fort caractère. 120 00:08:20,400 --> 00:08:22,311 Elle est mal élevée. 121 00:08:27,360 --> 00:08:31,280 - Elle a l'air intelligente. - Elle est intelligente et précoce. 122 00:08:31,280 --> 00:08:34,040 Mme Pinzauti dit que elle est comme une mère 123 00:08:34,040 --> 00:08:37,120 - à sa petite sœur. - Sa petite sœur est très jolie. 124 00:08:37,120 --> 00:08:41,989 Je vais la faire poser. 125 00:08:43,200 --> 00:08:45,720 Marie est allée parler à l'école aujourd'hui. 126 00:08:45,720 --> 00:08:48,040 Elle dit la tête la maîtresse est très agréable. 127 00:08:48,040 --> 00:08:50,160 Vous pourriez y terminer l'année scolaire. 128 00:08:50,160 --> 00:08:51,600 Quand se termine l’année scolaire ? 129 00:08:51,600 --> 00:08:55,040 Bientôt, dans vingt jours. Ensuite, il y a les examens. 130 00:08:55,040 --> 00:08:56,800 Penny a un an d'avance, 131 00:08:56,800 --> 00:08:58,960 donc elle devra le faire les examens de troisième année. 132 00:08:58,960 --> 00:09:01,840 Ils la laisseront faire même si ses papiers n'arrivent pas à temps. 133 00:09:01,840 --> 00:09:03,760 J'ai entendu de mauvaises nouvelles à la radio 134 00:09:03,760 --> 00:09:06,240 sur les trains. 135 00:09:06,240 --> 00:09:09,560 J'ai l'impression que c'est il est presque impossible de voyager. 136 00:09:09,560 --> 00:09:11,880 Le chimiste m'a dit que sa belle-sœur 137 00:09:11,880 --> 00:09:14,240 j'ai dû rester debout pendant dix heures dans le train, 138 00:09:14,240 --> 00:09:16,200 emballés comme des sardines. 139 00:09:16,200 --> 00:09:19,760 sur le voyage de De Grosseto à Pistoia. 140 00:09:19,760 --> 00:09:21,159 Bébé s'est endormi ! 141 00:09:22,880 --> 00:09:24,640 ANNIE : Regardez ce qu'elle a fait ! 142 00:09:24,640 --> 00:09:28,400 - Ne t'inquiète pas. - Je me suis endormi. 143 00:09:28,400 --> 00:09:30,200 Eh bien, elle ne comprend pas ce que tout le monde dit. 144 00:09:30,200 --> 00:09:31,720 Tu as raison. 145 00:09:31,720 --> 00:09:35,315 Cela n'arrivera plus. 146 00:09:36,320 --> 00:09:37,680 Désormais, 147 00:09:37,680 --> 00:09:39,800 nous ne parlerons qu'une langue 148 00:09:39,800 --> 00:09:42,109 que tout le monde peut comprendre. 149 00:09:42,800 --> 00:09:44,392 Merci, oncle Wilhelm. 150 00:10:00,720 --> 00:10:04,315 Il y a l'école, le professeur t'attend. 151 00:10:06,480 --> 00:10:08,630 Voici Penny et bébé. 152 00:10:11,360 --> 00:10:13,351 Bienvenue à vos nouveaux camarades de classe ! 153 00:10:16,000 --> 00:10:17,399 Formez-vous en deux lignes. 154 00:10:22,200 --> 00:10:25,272 'Un de mes... 155 00:10:26,840 --> 00:10:28,637 des rêves. 156 00:10:30,520 --> 00:10:32,040 C'est le titre de l'essai d'aujourd'hui. 157 00:10:32,040 --> 00:10:34,998 Commencez à écrire. 158 00:10:39,560 --> 00:10:42,520 - De quoi as-tu rêvé la nuit dernière ? - Je ne rêve jamais. 159 00:10:42,520 --> 00:10:46,360 - Alors, sur quoi vas-tu écrire ? - Je vais penser à quelque chose. 160 00:10:46,360 --> 00:10:48,880 - Tu as de la chance... - Ça suffit de bavarder ! 161 00:10:48,880 --> 00:10:50,836 Continuez vos essais ! 162 00:10:56,640 --> 00:10:57,960 Arrêtez ça ! 163 00:10:57,960 --> 00:11:00,400 Pierino, arrête de déranger ton frère ! 164 00:11:00,400 --> 00:11:02,560 Mais il me dérange ! 165 00:11:02,560 --> 00:11:05,836 Continuez votre essai ! 166 00:11:08,480 --> 00:11:09,799 Je me vengerai de toi après. 167 00:11:11,440 --> 00:11:13,874 Calme! 168 00:11:25,560 --> 00:11:28,800 "Une fois, j'ai rêvé que j'étais au paradis avec maman 169 00:11:28,800 --> 00:11:30,320 quand j'ai vu la Vierge Marie. 170 00:11:30,320 --> 00:11:34,280 Je voulais la toucher, mais j'ai trébuché... 171 00:11:34,280 --> 00:11:37,716 et je l'ai attrapée voile, en l'enlevant. 172 00:11:41,960 --> 00:11:44,400 Quand j'ai levé les yeux, 173 00:11:44,400 --> 00:11:48,960 J'ai vu que Mary avait un tête chauve comme Mussolini. 174 00:11:48,960 --> 00:11:52,120 Soudain, tout semblait trembler et 175 00:11:52,120 --> 00:11:56,960 maman a dit : « Tenez vos mains au-dessus ta tête ou le ciel va tomber!" 176 00:11:56,960 --> 00:12:00,000 Puis je me suis réveillé parce que j'avais peur". 177 00:12:00,000 --> 00:12:02,116 Que signifie « le ciel tombe » ? 178 00:12:04,640 --> 00:12:07,440 Croyez-vous en Dieu ? 179 00:12:07,440 --> 00:12:09,560 Avez-vous été confirmé ? 180 00:12:09,560 --> 00:12:11,600 Non, seulement la confession et le catéchisme... 181 00:12:11,600 --> 00:12:15,280 Donc ça veut dire que tu feras votre confirmation ici. 182 00:12:15,280 --> 00:12:18,960 Comme vous le savez, tous les dimanches je célèbre la messe dans la chapelle de la maison de ton oncle. 183 00:12:18,960 --> 00:12:22,320 - Tu le savais, n'est-ce pas ? - Non, je ne l'ai pas fait. 184 00:12:22,320 --> 00:12:25,320 Cosimo, dis à M. Wilhelm qu'il il faut envoyer les enfants à la messe ! 185 00:12:25,320 --> 00:12:28,200 - Je vais lui dire. - Vas-y maintenant. 186 00:12:28,200 --> 00:12:30,520 Et n'oubliez pas de dire votre prières avant d'aller dormir. 187 00:12:30,520 --> 00:12:33,273 Comprenez-vous? 188 00:12:40,840 --> 00:12:43,360 Juste un instant monsieur, avant tu jettes le bâton ! 189 00:12:43,360 --> 00:12:45,240 Tu es vraiment un garçon ! 190 00:12:45,240 --> 00:12:46,640 Je sais ma chérie ! 191 00:12:46,640 --> 00:12:49,680 Vous avez dit à quel point il était important de donnez aux enfants une enfance heureuse, 192 00:12:49,680 --> 00:12:52,560 et que leurs personnages pourrait être influencé de façon permanente 193 00:12:52,560 --> 00:12:54,640 en vivant uniquement parmi les adultes. 194 00:12:54,640 --> 00:12:57,320 Pourquoi tu ne me le dis pas directement qu'est-ce que tu penses faire ? 195 00:12:57,320 --> 00:12:58,760 L'école finira bientôt. 196 00:12:58,760 --> 00:13:02,080 Les enfants ne peuvent pas traîner ici toute la journée parmi les grands. 197 00:13:02,080 --> 00:13:06,080 Ils ne s'entendent pas avec Annie. Alors... 198 00:13:06,080 --> 00:13:08,600 J'ai décidé de les laisser partir et jouer avec les enfants de la ferme. 199 00:13:08,600 --> 00:13:13,040 Au pire, ils en apprendront quelques-uns gros mots. Est-ce si terrible ? 200 00:13:13,040 --> 00:13:16,880 Une belle perspective... Quoi qu'il en soit, tu as décidé, n'est-ce pas ? 201 00:13:16,880 --> 00:13:18,950 Cela semble être la meilleure chose à faire. 202 00:13:21,360 --> 00:13:24,040 Ne marchez pas sur la partie mouillée ! Faites le tour de l’autre côté. 203 00:13:24,040 --> 00:13:26,320 Tu ne vois pas que je viens de le laver ? 204 00:13:26,320 --> 00:13:28,320 Laisse-moi te regarder... 205 00:13:28,320 --> 00:13:30,560 Il suffit de regarder dans quel état vous vous trouvez ! 206 00:13:30,560 --> 00:13:34,000 Qu'as-tu fait avec l'encre ? Le boire ? 207 00:13:34,000 --> 00:13:35,991 Viens ici, je vais te nettoyer. 208 00:13:39,000 --> 00:13:41,150 Allez! 209 00:13:42,480 --> 00:13:45,040 Tu me fais du mal ! 210 00:13:45,040 --> 00:13:48,360 Absurdité! Si je ne frotte pas dur, ça ne s'enlèvera jamais ! 211 00:13:48,360 --> 00:13:50,080 Elsa, les enfants sont avec toi ? 212 00:13:50,080 --> 00:13:52,560 Oui, ils sont là. 213 00:13:52,560 --> 00:13:54,560 Envoyez-les à Pasquetta. 214 00:13:54,560 --> 00:13:57,240 - Tu as entendu ça ? - Est-ce que je viens de le faire ! Allons-y! 215 00:13:57,240 --> 00:13:59,800 Je n'ai pas fini ! Restez où vous êtes ! 216 00:13:59,800 --> 00:14:02,440 Revenez ici! 217 00:14:02,440 --> 00:14:05,876 C'est une sauvage, elle c'est et c'est un fait ! 218 00:14:06,480 --> 00:14:08,200 Gardez un oeil sur eux 219 00:14:08,200 --> 00:14:11,200 et les ramener au grande maison avant qu'il ne fasse nuit. 220 00:14:11,200 --> 00:14:13,720 En y réfléchissant bien, je ferais mieux viens les chercher moi-même. 221 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 Oui, ce serait mieux parce que il n'y a aucun signe de Nello pour l'instant... 222 00:14:15,720 --> 00:14:18,154 Je n'ai besoin d'aucune excuse venir voir Nello. 223 00:14:19,480 --> 00:14:21,640 Les filles, comportez-vous correctement. 224 00:14:21,640 --> 00:14:26,000 Léa, Pasquetta, Pierino, Zeffirino, Penny et bébé. 225 00:14:26,000 --> 00:14:27,760 Nous sommes six donc nous peut former deux équipes. 226 00:14:27,760 --> 00:14:29,280 Savez-vous comment jouer à la Patrouille Française ? 227 00:14:29,280 --> 00:14:32,680 - Quoi? - Quels jeux connais-tu alors ? 228 00:14:32,680 --> 00:14:34,080 Nous sommes doués pour jouer les imbéciles. 229 00:14:34,080 --> 00:14:36,600 Tu essaies toujours être drôle, n'est-ce pas ? 230 00:14:36,600 --> 00:14:38,480 Voyons si vous pouvez m'attraper ! 231 00:14:38,480 --> 00:14:40,360 Attendez-moi! 232 00:14:40,360 --> 00:14:42,920 Pour qui se prend-elle ? 233 00:14:42,920 --> 00:14:46,708 - Tu peux m'attraper, espèce de cissy ? - Cissy ? 234 00:14:47,560 --> 00:14:49,551 Je vais lui montrer qui est qui ! 235 00:14:52,400 --> 00:14:54,868 Je parie que tu ne peux pas m'attraper, ma fille ! 236 00:14:57,280 --> 00:15:00,670 Hé, attends-moi ! 237 00:15:07,920 --> 00:15:09,880 Aide-moi à grimper. 238 00:15:09,880 --> 00:15:12,360 Ce n'est pas quelque chose pour les filles. 239 00:15:12,360 --> 00:15:13,840 C'est ce que tu dis ! 240 00:15:13,840 --> 00:15:15,637 - On ne peut pas rentrer à la maison ? - Non, pourquoi ? 241 00:15:18,240 --> 00:15:20,480 Faites-le là-bas ! Personne ne regarde. 242 00:15:20,480 --> 00:15:22,520 Je suis trop timide. Je veux rentrer à la maison. 243 00:15:22,520 --> 00:15:24,351 Je vais vous montrer où vous pouvez le faire. 244 00:15:25,000 --> 00:15:28,629 Que quelqu'un m'aide à me relever ! 245 00:15:31,120 --> 00:15:32,394 Qu'est ce que c'est? 246 00:15:33,160 --> 00:15:35,879 C'est des toilettes. 247 00:15:43,080 --> 00:15:45,594 Qu'y a-t-il en dessous ici ? 248 00:15:49,360 --> 00:15:51,600 D'où ça vient ? 249 00:15:51,600 --> 00:15:54,480 Elsa, viens ici, tu peux ? 250 00:15:54,480 --> 00:15:55,880 Regardez ça ! Ciel au-dessus! 251 00:15:55,880 --> 00:15:59,280 Elle voulait bidouiller et tombé dans la fosse à fumier ! 252 00:15:59,280 --> 00:16:00,880 Et si la maîtresse la voyait ? 253 00:16:00,880 --> 00:16:02,640 Rosa, viens vite ! 254 00:16:02,640 --> 00:16:05,160 Il faut que je bouge. Les hommes seront bientôt de retour. 255 00:16:05,160 --> 00:16:08,400 - Qu'est-ce que c'est? - Ça sent le fumier. 256 00:16:08,400 --> 00:16:10,960 Allez vous laver le visage tout de suite ! 257 00:16:10,960 --> 00:16:13,520 Alors va chez ta tante, elle t'attend. 258 00:16:13,520 --> 00:16:15,040 Rosa ! 259 00:16:15,040 --> 00:16:17,400 Mets ça puant l'enfant dans le bain. 260 00:16:17,400 --> 00:16:20,520 Je dois préparer le dîner. Sinon, il y aura un vrai tapage ! 261 00:16:20,520 --> 00:16:23,440 Quelle puanteur ! 262 00:16:23,440 --> 00:16:25,396 Allez, continuez ! 263 00:16:28,280 --> 00:16:30,191 Allez, continuez ! 264 00:16:33,560 --> 00:16:35,840 Maintenant, je vais devoir à nouveau nettoyer le sol. 265 00:16:35,840 --> 00:16:41,119 Par où dois-je commencer ? 266 00:17:14,720 --> 00:17:19,280 Comme nous sommes vos proches parents, de aujourd'hui, nous sommes aussi vos gardiens. 267 00:17:19,280 --> 00:17:21,040 Qu'est-ce que cela signifie? 268 00:17:21,040 --> 00:17:22,920 Désormais, 269 00:17:22,920 --> 00:17:28,677 ton oncle et moi prendrons soin de toi comme si nous étions tes parents. 270 00:17:29,840 --> 00:17:32,320 Cette maison sera votre maison. 271 00:17:32,320 --> 00:17:37,880 Si vous avez besoin de quelque chose, demande juste à moi ou à ton oncle, 272 00:17:37,880 --> 00:17:40,920 comme tu l'aurais fait avec tes parents. 273 00:17:40,920 --> 00:17:45,040 Nous ne pourrons jamais prendre la place de ta maman et de ton papa, 274 00:17:45,040 --> 00:17:48,080 mais nous pouvons vous aider à aime-nous comme nous t'aimons. 275 00:17:48,080 --> 00:17:52,520 L'amour est une plante qui a à arroser tous les jours. 276 00:17:52,520 --> 00:17:55,280 Il ne faut jamais oublier de l'arroser, 277 00:17:55,280 --> 00:17:59,480 sinon il se flétrit et meurt. 278 00:17:59,480 --> 00:18:04,920 Nous l'arroserons tous les jour, n'est-ce pas, Penny ? 279 00:18:04,920 --> 00:18:07,480 Mais pas avec ce genre d'eau. 280 00:18:07,480 --> 00:18:11,600 Ce robinet doit s'arrêter dribbler. Promesse? 281 00:18:11,600 --> 00:18:16,913 Oui ma tante, mais je ne le suis pas je suis sûr que je peux arrêter maintenant. 282 00:18:45,400 --> 00:18:49,520 Les soldats ont amené Jésus devant Ponce Pilate 283 00:18:49,520 --> 00:18:52,800 et ils lui dirent : « Est-ce que crucifions-nous Jésus ou Barabas ? 284 00:18:52,800 --> 00:18:57,240 Et qu'en penses-tu Ponce Pilate a répondu ? 285 00:18:57,240 --> 00:19:01,597 - Pierino, qu'as-tu à dire ? - Je peux aller aux toilettes ? 286 00:19:02,920 --> 00:19:04,194 Pas maintenant. Asseyez-vous. 287 00:19:06,320 --> 00:19:09,600 Qu'aurais-tu fait si tu avais été Ponce Pilate ? 288 00:19:09,600 --> 00:19:14,360 Auriez-vous commandé la crucifixion de Jésus ? 289 00:19:14,360 --> 00:19:17,200 L'auriez-vous fait crucifier ? 290 00:19:17,200 --> 00:19:20,640 - Non! - Non? Même Pierre dit à Jésus : 291 00:19:20,640 --> 00:19:23,360 "Non, je ne te trahirai pas". 292 00:19:23,360 --> 00:19:25,440 Mais il l'a renié trois fois, 293 00:19:25,440 --> 00:19:29,440 et le coq chanta trois fois. 294 00:19:29,440 --> 00:19:31,520 Encore toi ! Que veux-tu maintenant ? 295 00:19:31,520 --> 00:19:34,400 Je n'en peux plus ! 296 00:19:34,400 --> 00:19:36,400 Laissez-le aller aux toilettes, 297 00:19:36,400 --> 00:19:38,040 ou il le fera ici ! 298 00:19:38,040 --> 00:19:43,720 Continuez alors. Mais viens reviens tout de suite. 299 00:19:43,720 --> 00:19:46,871 Donc, si Christ est mort sur la croix... 300 00:19:48,600 --> 00:19:52,720 De quoi riez-vous ? Si Christ est mort sur la croix, 301 00:19:52,720 --> 00:19:54,800 nous sommes également responsables. 302 00:19:54,800 --> 00:19:58,080 Et quand le Jour du Jugement viendra, 303 00:19:58,080 --> 00:20:01,480 si tu n'as pas fait assez de bonnes actions, 304 00:20:01,480 --> 00:20:03,040 les démons vous entraîneront. 305 00:20:03,040 --> 00:20:06,520 N'imagine pas que tu vas profiter d'être en enfer. 306 00:20:06,520 --> 00:20:10,960 Il y a plus que l'enfer le feu et la souffrance éternelle. 307 00:20:10,960 --> 00:20:15,720 Voyons de quoi vous vous souvenez. 308 00:20:15,720 --> 00:20:18,598 Nous allons commencer par Zeffirino Quelle est la première épreuve ? 309 00:20:19,960 --> 00:20:24,440 La première chose est... la première chose est... 310 00:20:24,440 --> 00:20:26,640 Oui, continue... 311 00:20:26,640 --> 00:20:29,074 c'est... la cloche ! 312 00:20:29,840 --> 00:20:31,600 Allez-y tranquillement ! 313 00:20:31,600 --> 00:20:36,400 Ne poussez pas et ne bousculez pas ! 314 00:20:36,400 --> 00:20:39,040 Alors pourquoi n'es-tu pas venu à la messe le dimanche ? 315 00:20:39,040 --> 00:20:40,520 Oncle Wilhelm ne m'a pas permis. 316 00:20:40,520 --> 00:20:44,640 Mais tu as été baptisé et tu as fait ta confession... 317 00:20:44,640 --> 00:20:47,880 Est-ce que ton oncle se rend compte qu'est-ce qu'il fait ? 318 00:20:47,880 --> 00:20:52,480 Se rend-il compte que c'est un péché mortel ? 319 00:20:52,480 --> 00:20:55,880 Priez pour votre oncle et assurez-vous vous faites de nombreux actes de mortification. 320 00:20:55,880 --> 00:21:01,000 C'est le seul moyen de le sauver de damnation extérieure ! Comprendre? 321 00:21:01,000 --> 00:21:02,718 Bonne fille. 322 00:21:10,200 --> 00:21:12,156 Ne lancez pas encore ! 323 00:21:12,880 --> 00:21:16,031 Êtes-vous fou? 324 00:21:23,200 --> 00:21:25,316 Allez, il faut faire une mortification. 325 00:21:25,560 --> 00:21:27,551 - C'est quel genre de jeu ? - Ce n'est pas un jeu. 326 00:21:28,040 --> 00:21:29,960 Est-ce ce que le prêtre a dit ? 327 00:21:29,960 --> 00:21:33,960 Oui, mais une vraie mortification, comme ceux que les martyrs ont fait ! 328 00:21:33,960 --> 00:21:35,520 De quoi parle-t-elle ? 329 00:21:35,520 --> 00:21:38,520 C'est pour leur oncle, mais personne ne doit le savoir. 330 00:21:38,520 --> 00:21:39,840 Sinon oncle ira en enfer ! 331 00:21:39,840 --> 00:21:44,440 En enfer ? Mon père dit que celui de ton oncle le meilleur patron qu'il ait jamais eu. 332 00:21:44,440 --> 00:21:48,480 - Tu veux ou pas ? - J'ai une idée de comment nous pouvons le faire. 333 00:21:48,480 --> 00:21:50,640 Le champ épineux. 334 00:21:50,640 --> 00:21:55,720 Nous devons traverser le champ épineux cent fois, 335 00:21:55,720 --> 00:21:58,240 jusqu'à ce que nous soyons couverts de sang. 336 00:21:58,240 --> 00:22:00,310 Elle est folle ! 337 00:22:01,280 --> 00:22:02,640 Restez tranquille, d'accord ? 338 00:22:02,640 --> 00:22:04,520 Allez-vous y aller en premier ? 339 00:22:04,520 --> 00:22:06,120 Oui, je vais commencer. 340 00:22:06,120 --> 00:22:09,240 Le champ épineux est plein d'orties et de chardons. 341 00:22:09,240 --> 00:22:10,960 Les épines sont aussi grosses que des lézards. 342 00:22:10,960 --> 00:22:13,280 - Je n'ai pas peur. - Moi non plus. 343 00:22:13,280 --> 00:22:18,040 Voyons qui dure le plus longtemps, les garçons ou les filles. 344 00:22:18,040 --> 00:22:19,234 C'est parti pour le champ d'épineux ! 345 00:22:28,640 --> 00:22:31,040 Penny, j'ai mal à la jambe. 346 00:22:31,040 --> 00:22:33,000 Ça ira mieux bientôt. 347 00:22:33,000 --> 00:22:35,760 C'est quoi cette torture qu'ils te font en enfer ? 348 00:22:35,760 --> 00:22:37,520 Lequel? 349 00:22:37,520 --> 00:22:40,320 Celui d'être chatouillé... 350 00:22:40,320 --> 00:22:42,440 Les diables mettent du sel dessus la plante de vos pieds. 351 00:22:42,440 --> 00:22:46,200 Ensuite, ils demandent aux chèvres de le lécher et leurs langues vous chatouillent. 352 00:22:46,200 --> 00:22:48,031 Et tu meurs d'être chatouillé ? 353 00:22:51,120 --> 00:22:55,079 Toujours réveillés, vous deux ? Que fais-tu? 354 00:22:56,000 --> 00:22:59,560 Je dois écrire cent fois : "Nous ne devons pas jouer à des jeux dangereux". 355 00:22:59,560 --> 00:23:01,520 C'est ce que son oncle lui a dit de faire. 356 00:23:01,520 --> 00:23:03,760 Tu es fatigué, finis-le demain. 357 00:23:03,760 --> 00:23:05,160 Regardez combien il y a d'erreurs. 358 00:23:05,160 --> 00:23:08,960 Bébé continue de parler, c'est pourquoi je fais des erreurs. 359 00:23:08,960 --> 00:23:12,200 Est-il vrai que les gens Il va mourir d'avoir été chatouillé ? 360 00:23:12,200 --> 00:23:16,000 Je ne sais pas, mais il y a de nombreuses années il y avait un écrivain Pietro Aretino, 361 00:23:16,000 --> 00:23:17,320 qui est mort de trop rire. 362 00:23:17,320 --> 00:23:20,949 Mais je ne sais pas si quelqu'un le chatouillait ! 363 00:23:22,720 --> 00:23:26,235 Maintenant, va dormir, demain tu dois aller à l'école. 364 00:23:27,560 --> 00:23:28,993 Bonne nuit. 365 00:23:33,160 --> 00:23:36,914 Bonne nuit. 366 00:23:42,080 --> 00:23:45,040 - Tante ? - Oui? 367 00:23:45,040 --> 00:23:48,240 Pourquoi ne puis-je pas être aussi bon que oncle aimerait que je le sois ? 368 00:23:48,240 --> 00:23:50,880 Parlons-en demain. 369 00:23:50,880 --> 00:23:54,395 Maintenant, allez dormir. 370 00:24:20,720 --> 00:24:22,240 Tu me mets tellement en colère ! 371 00:24:22,240 --> 00:24:26,320 Pourquoi continuez-vous à vous tromper ? Tout le monde sait y jouer ! 372 00:24:26,320 --> 00:24:28,160 Même les poules ! 373 00:24:28,160 --> 00:24:30,680 Tu n'as pas de concentration, 374 00:24:30,680 --> 00:24:32,760 donc tu ne comprends pas à quoi tu joues ! 375 00:24:32,760 --> 00:24:35,320 Lorsque Mozart composa cette pièce, 376 00:24:35,320 --> 00:24:37,788 il était encore un enfant, beaucoup plus jeune que toi. 377 00:24:39,200 --> 00:24:42,476 Que se passe-t-il dans ta tête ? 378 00:24:44,040 --> 00:24:47,520 Qu’est-ce que tu aimes faire le plus ? 379 00:24:47,520 --> 00:24:49,200 Jouer à des jeux. 380 00:24:49,200 --> 00:24:54,480 Bien, c'est plutôt ça. Mozart était comme toi. 381 00:24:54,480 --> 00:24:56,391 Il adorait jouer à des jeux, 382 00:24:58,160 --> 00:25:00,469 avec des notes de musique et des touches de piano. 383 00:25:02,360 --> 00:25:04,430 C'étaient ses jouets. 384 00:25:24,440 --> 00:25:26,560 Est-ce que tu comprends? 385 00:25:26,560 --> 00:25:28,994 Maintenant, faites-le, depuis le début. 386 00:25:36,760 --> 00:25:40,116 Tu ne peux pas en faire un un peu plus joyeux, s'il te plaît ? 387 00:25:42,240 --> 00:25:44,520 Pauvre Annie. 388 00:25:44,520 --> 00:25:47,960 Ses souffrances seront presque terminées. C'est presque l'heure des nouvelles. 389 00:25:47,960 --> 00:25:51,316 C'est pourquoi elle a choisi cette fois. Quoi qu'il arrive, c'est fini à cinq heures. 390 00:25:52,560 --> 00:25:53,880 Écoutez la pluie ! 391 00:25:53,880 --> 00:25:56,400 Combien de temps cela fait-il depuis qu'il a plu pour la dernière fois ? 392 00:25:56,400 --> 00:26:00,440 Depuis la dernière fois que nous étions là Florence pour dire au revoir aux Mayer. 393 00:26:00,440 --> 00:26:03,760 Oui, je m'en souviens. 394 00:26:03,760 --> 00:26:06,760 Toutes ces valises à traîner, 395 00:26:06,760 --> 00:26:09,720 et elle était assise sur un lit battu vieille malle, qui a l'air si misérable. 396 00:26:09,720 --> 00:26:14,396 Elle a dit : "II pleut dans mon coeur, comme il pleut sur la ville." 397 00:26:17,560 --> 00:26:19,840 Je me demande si nous les reverrons un jour. 398 00:26:19,840 --> 00:26:21,680 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 399 00:26:21,680 --> 00:26:23,200 C'est juste un sentiment que j'ai. 400 00:26:23,200 --> 00:26:26,240 Nous ne savons même pas s'ils réussi à atteindre l'Espagne ou non. 401 00:26:26,240 --> 00:26:30,840 Aucune lettre n'est arrivée, peut-être c'est à cause des retards postaux. 402 00:26:30,840 --> 00:26:33,480 Bébé sera joli déguisé en ange. 403 00:26:33,480 --> 00:26:35,600 Parfait! Nous viendrons tous à la pièce de théâtre de l'école. 404 00:26:35,600 --> 00:26:37,320 Quand est-ce que ça va être ? 405 00:26:37,320 --> 00:26:40,600 L'école se termine vendredi. Dix jours plus tard, il y a la visite de l'évêque 406 00:26:40,600 --> 00:26:43,920 et les enfants sont organiser ce "récital". 407 00:26:43,920 --> 00:26:45,720 L'évêque arrive et tu ne nous l'as pas dit ? 408 00:26:45,720 --> 00:26:47,120 Et Guillaume ? 409 00:26:47,120 --> 00:26:49,000 Il sait. L'église est ici, sur le domaine. 410 00:26:49,000 --> 00:26:53,320 Le matin, le récital de l'école en présence de l'officier fasciste, 411 00:26:53,320 --> 00:26:56,040 puis, un service de confirmation et une réception pour l'évêque ici. 412 00:26:56,040 --> 00:27:00,520 - Sans l'officier fasciste, j'espère. - Sans, je le promets. 413 00:27:00,520 --> 00:27:02,840 Les ouvriers agricoles seront bouleversés, ils sont tous membres du parti. 414 00:27:02,840 --> 00:27:08,870 Ils vivent sous le fascisme depuis 20 ans années, et cela laisse des traces. 415 00:27:10,600 --> 00:27:12,800 Laisse-moi te dire quelque chose 416 00:27:12,800 --> 00:27:15,480 ça va vous faire rire. L'autre jour, 417 00:27:15,480 --> 00:27:17,000 Je lisais un des essais de Penny. 418 00:27:17,000 --> 00:27:21,200 Le titre était : "Nous aimons Mussolini comme un père !" 419 00:27:21,200 --> 00:27:25,120 Écrit par Penny. Non un mot à Wilhelm, 420 00:27:25,120 --> 00:27:27,554 - Non ! - Non! 421 00:27:28,480 --> 00:27:32,560 "J'aime Mussolini plus que mon père, parce que je n'en ai pas, 422 00:27:32,560 --> 00:27:34,800 mais maintenant que je vis avec mon oncle, 423 00:27:34,800 --> 00:27:37,160 J'aime Mussolini comme mon oncle, 424 00:27:37,160 --> 00:27:39,549 J'aime l'Italie comme ma tante et le roi comme M. Pitt. 425 00:27:42,680 --> 00:27:44,880 Penny, qu'as-tu fait ? 426 00:27:44,880 --> 00:27:47,320 - Tu es sale de la tête aux pieds. - Et tu es trempé ! 427 00:27:47,320 --> 00:27:49,720 Rosa, apporte une serviette. 428 00:27:49,720 --> 00:27:51,720 Nous avons joué à guerre, j’étais Abyssin. 429 00:27:51,720 --> 00:27:53,200 Tu t'en es sorti le plus mal... 430 00:27:53,200 --> 00:27:54,920 Non, mais ils m'ont fait agenouillez-vous devant Pierino, 431 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 qui jouait le rôle de Mussolini. 432 00:27:57,040 --> 00:27:59,080 - Et à quoi jouait Bébé ? - Un héros italien. 433 00:27:59,080 --> 00:28:01,880 Allumez la radio s'il vous plaît ! 434 00:28:01,880 --> 00:28:03,240 Il est tard. 435 00:28:03,240 --> 00:28:06,320 Non, il reste encore deux minutes. 436 00:28:06,320 --> 00:28:08,560 Où est bébé ? 437 00:28:08,560 --> 00:28:11,280 Elle est restée dans le bois de lauriers. 438 00:28:11,280 --> 00:28:13,480 Quoi? 439 00:28:13,480 --> 00:28:15,360 Nous l'avons attachée à un arbre mais ensuite nous ne pouvions pas la libérer à nouveau. 440 00:28:15,360 --> 00:28:17,080 J'y vais ! 441 00:28:17,080 --> 00:28:19,720 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? Il pleut à verse. 442 00:28:19,720 --> 00:28:22,000 Fermez cette porte ! 443 00:28:22,000 --> 00:28:25,960 - Marie est sortie. - Vous êtes sorti ? Sous cette pluie ? 444 00:28:25,960 --> 00:28:28,200 Elle est partie chercher bébé, mais elle ne sait pas où elle est. 445 00:28:28,200 --> 00:28:30,320 Quoi qu'il en soit, il fait sec sous le chêne, 446 00:28:30,320 --> 00:28:33,676 et Zeffirino va couper les nœuds avec son couteau... 447 00:28:34,320 --> 00:28:35,639 De quoi parle cette fille ? 448 00:28:36,920 --> 00:28:40,276 Ils ont laissé Bébé dans le bois, et Marie est allée la chercher. 449 00:28:41,320 --> 00:28:43,040 Montre-moi où tu as laissé bébé ! 450 00:28:43,040 --> 00:28:46,440 Attends, prends un parapluie ! 451 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 Attendez! 452 00:28:48,280 --> 00:28:50,960 C'est la faute de Zeffirino. Il j'ai fait les nœuds trop serrés. 453 00:28:50,960 --> 00:28:53,838 Pourquoi me blâmes-tu toujours ? 454 00:28:59,520 --> 00:29:02,280 Je... 455 00:29:02,280 --> 00:29:04,920 il ne faut pas... 456 00:29:04,920 --> 00:29:08,549 réponse... 457 00:29:10,960 --> 00:29:13,400 retour... 458 00:29:13,400 --> 00:29:17,240 quand... 459 00:29:17,240 --> 00:29:21,360 quelqu'un... 460 00:29:21,360 --> 00:29:23,032 donne... 461 00:29:25,680 --> 00:29:28,990 moi... 462 00:29:32,440 --> 00:29:36,433 une réprimande. 463 00:29:45,640 --> 00:29:50,600 M. Wilhelm veut vous voir immédiatement dans son bureau. 464 00:29:50,600 --> 00:29:52,520 Vous continuez à tourner la poignée. Je prépare un nouveau mélange. 465 00:29:52,520 --> 00:29:54,320 Ne me dis pas que tu as commencé refaire cet horrible tabac. 466 00:29:54,320 --> 00:29:58,360 C'est un mélange spécial. j'ai mis du miel et des feuilles de laurier dedans. 467 00:29:58,360 --> 00:29:59,920 Quelles merveilleuses cigarettes cela fera ! 468 00:29:59,920 --> 00:30:03,920 La dernière fois, il en a fallu trois jours pour se débarrasser de la puanteur ! 469 00:30:03,920 --> 00:30:07,320 - Que se passe-t-il à l'étage ? - Je ne sais pas. Ils sont tous bouleversés. 470 00:30:07,320 --> 00:30:11,320 Pouvez-vous faire ça ? je dois allez, je dois me préparer. 471 00:30:11,320 --> 00:30:12,673 Le ciel nous aide ! 472 00:30:15,640 --> 00:30:19,440 - Excusez ma tenue... - Ils ont atterri ! 473 00:30:19,440 --> 00:30:24,280 Nous venons d'entendre un spécial diffusé depuis Londres. 474 00:30:24,280 --> 00:30:27,360 Je vais vous montrer où ils ont atterri. 475 00:30:27,360 --> 00:30:31,360 Le journal italien a également déclaré que les troupes américaines 476 00:30:31,360 --> 00:30:35,880 ont atterri sur le côte sud-est de la Sicile. 477 00:30:35,880 --> 00:30:39,160 Il semble qu'ils ne l'aient pas fait rencontrer beaucoup de résistance. 478 00:30:39,160 --> 00:30:43,000 J'étais occupé à faire mon des cigarettes. Je n'en avais aucune idée... 479 00:30:43,000 --> 00:30:45,280 Ne penses-tu pas que la guerre est-ce que ça va bientôt se terminer ? 480 00:30:45,280 --> 00:30:48,000 Katchen croit obstinément au triomphe du bon sens. 481 00:30:48,000 --> 00:30:50,880 - Ça n'arrive jamais, chérie ! - Continuons d'espérer quand même. 482 00:30:50,880 --> 00:30:53,400 Ne touchez pas ! Ne touchez pas ! 483 00:30:53,400 --> 00:30:55,356 je viens de trouver le bon endroit pour syntoniser Radio London. 484 00:30:56,400 --> 00:31:00,075 Il devrait y en avoir un autre les nouvelles clignotent d’une minute à l’autre maintenant. 485 00:31:03,640 --> 00:31:05,200 Forces alliées, 486 00:31:05,200 --> 00:31:07,080 sous le commandement du général Eisenhower 487 00:31:07,080 --> 00:31:08,640 ont commencé à atterrir opérations en Sicile. 488 00:31:08,640 --> 00:31:11,640 L'atterrissage a été précédé par une attaque aérienne. 489 00:31:11,640 --> 00:31:15,720 Un... deux... trois... Rosa ! 490 00:31:15,720 --> 00:31:17,551 À venir. 491 00:31:19,400 --> 00:31:20,879 À quoi je ressemble ? 492 00:31:22,840 --> 00:31:26,240 - Tu es magnifique. - Je me suis coiffé avec le fer à friser. 493 00:31:26,240 --> 00:31:28,000 Penchez-vous un peu. 494 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Prudent! N'aplatissez pas les boucles. 495 00:31:31,000 --> 00:31:32,760 Je m'en vais. 496 00:31:32,760 --> 00:31:34,800 Je viendrai aussi pour voir Nello. 497 00:31:34,800 --> 00:31:37,240 Peu probable ! Il est toujours en retard. 498 00:31:37,240 --> 00:31:37,840 Attendez-moi! 499 00:31:37,840 --> 00:31:40,680 Nous traverserons les bois de Pallanti. 500 00:31:40,680 --> 00:31:45,959 Quoi qu'il en soit, nous devons attendre le d'autres à sortir de l'église. 501 00:31:47,880 --> 00:31:50,360 Oh cher! Cette robe est si serrée. 502 00:31:50,360 --> 00:31:51,760 Espérons le meilleur. 503 00:31:51,760 --> 00:31:55,720 - Que veux-tu dire? - Je pense exactement ce que je dis ! 504 00:31:55,720 --> 00:31:58,920 Souviens-toi juste d'un chose : tous les hommes sont des cochons. 505 00:31:58,920 --> 00:32:00,600 Pourquoi? 506 00:32:00,600 --> 00:32:02,040 Parce qu'ils le sont ! Ils sont tous les cochons, même Mussolini ! 507 00:32:02,040 --> 00:32:05,400 Tu ne dois pas parler comme ça. Cela ne plairait pas à Mussolini. 508 00:32:05,400 --> 00:32:08,560 - Il pense à autre chose. - Vous avez écouté Nello. 509 00:32:08,560 --> 00:32:10,480 Même Elsa sait que Nello n'aime pas Mussolini. 510 00:32:10,480 --> 00:32:13,440 Nello n'est contre personne ! 511 00:32:13,440 --> 00:32:15,520 Elsa ferait mieux de garder son piège fermé, 512 00:32:15,520 --> 00:32:18,478 parce que le mot pourrait arriver retour au Parti fasciste ! 513 00:32:20,800 --> 00:32:22,631 Mon dos me fait mal ce matin. 514 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 Maître Leonardo, c'est vous ? 515 00:32:26,320 --> 00:32:28,680 Je t'ai à peine reconnu. 516 00:32:28,680 --> 00:32:30,560 Je m'appelle Rosa, l'une des des femmes de chambre dans la grande maison. 517 00:32:30,560 --> 00:32:32,680 Ahh... 518 00:32:32,680 --> 00:32:35,200 Miss Marie m'a dit que vous le feriez venez un de ces jours. 519 00:32:35,200 --> 00:32:37,720 Je loge à la "Porziuncola" avec un ami de ma mère. 520 00:32:37,720 --> 00:32:40,840 Je suis venu une fois auparavant et cela semblait être beaucoup plus proche. 521 00:32:40,840 --> 00:32:43,880 Ce n'est pas si proche. Vous devrait prendre le raccourci. 522 00:32:43,880 --> 00:32:46,520 - Quel raccourci ? - Tu ne le sais pas ? 523 00:32:46,520 --> 00:32:49,480 - Les enfants vous le diront. - Les demoiselles ! 524 00:32:49,480 --> 00:32:51,240 Les demoiselles... 525 00:32:51,240 --> 00:32:52,560 Ce sont les cousins ​​de Miss Marie. 526 00:32:52,560 --> 00:32:53,760 - Bonjour. - Bonjour. 527 00:32:53,760 --> 00:32:55,400 Est-ce vrai que tous les hommes sont des cochons ? 528 00:32:55,400 --> 00:32:57,120 Bébé, quelle chose à dire ! 529 00:32:57,120 --> 00:32:58,480 Qui t'a dit ça ? 530 00:32:58,480 --> 00:33:01,240 Des choses qu’ils entendent puis répètent. 531 00:33:01,240 --> 00:33:03,160 Vous savez comment c'est à cet âge. 532 00:33:03,160 --> 00:33:06,960 Je dois y aller sinon je serai en retard. 533 00:33:06,960 --> 00:33:09,280 Au revoir, monsieur. 534 00:33:09,280 --> 00:33:11,316 Au revoir. 535 00:33:14,720 --> 00:33:17,480 Quand j'ai fini mes examens de lycée, 536 00:33:17,480 --> 00:33:18,640 Je vais à l'université... 537 00:33:18,640 --> 00:33:20,720 si la guerre le permet. 538 00:33:20,720 --> 00:33:23,960 Mon père aimerait que je fasse droit parce qu'il dirige un cabinet d'avocats, 539 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 mais je veux faire l'architecture, comme Marie. 540 00:33:26,960 --> 00:33:28,960 Mais Marie étudie à la maison. 541 00:33:28,960 --> 00:33:31,360 Elle prend des cours particuliers, puis elle ira à l'université. 542 00:33:31,360 --> 00:33:34,080 Est-ce vrai que Marie est amoureux de toi ? 543 00:33:34,080 --> 00:33:35,911 Qui t'a dit ça ? 544 00:33:37,240 --> 00:33:38,753 Maintenant, je veux vous montrer quelque chose. 545 00:33:39,600 --> 00:33:41,318 Penny, attends-moi. 546 00:33:49,640 --> 00:33:52,108 Voilà comment « armer un snook ». 547 00:33:53,600 --> 00:33:55,520 Maintenant, je vais faire le « éperdument ». 548 00:33:55,520 --> 00:33:58,640 Et voici comment faire un ange... 549 00:33:58,640 --> 00:34:01,598 oh... oh... au secours ! 550 00:34:04,000 --> 00:34:05,360 Léonard ! 551 00:34:05,360 --> 00:34:07,320 Que fais-tu? 552 00:34:07,320 --> 00:34:09,640 Apprendre le « éperdument ». 553 00:34:09,640 --> 00:34:12,400 N'as-tu pas honte de toi ? 554 00:34:12,400 --> 00:34:14,550 Rentrons à la maison. 555 00:34:20,040 --> 00:34:22,920 Léonard ! Léonard ! 556 00:34:22,920 --> 00:34:24,320 Oui, quoi de neuf ? 557 00:34:24,320 --> 00:34:27,920 - Je l'ai vu dans son journal. - Je ne te crois pas. 558 00:34:27,920 --> 00:34:29,240 Je jure que je l'ai fait ! 559 00:34:29,240 --> 00:34:32,760 - De quoi parlez-vous tous les deux ? - C'est un secret, je ne peux pas te le dire. 560 00:34:32,760 --> 00:34:34,360 Allez, tu sais comme je suis curieux. 561 00:34:34,360 --> 00:34:36,635 Je ne te le dirai même pas si tu me tortures ! 562 00:34:40,480 --> 00:34:42,360 Quand je serai grand, 563 00:34:42,360 --> 00:34:45,830 je vais en avoir trois des maris tout pour moi. 564 00:34:52,680 --> 00:34:54,960 Allez, dépêchez-vous ! 565 00:34:54,960 --> 00:34:56,760 Attention, ne vous tenez pas sur le tapis. 566 00:34:56,760 --> 00:34:59,911 Gardez vos pieds loin du tapis ! 567 00:35:13,520 --> 00:35:15,795 Ne commencez pas vos tricks maintenant ! 568 00:35:16,360 --> 00:35:19,080 Le curé dit ceci l'évêque est un vrai saint. 569 00:35:19,080 --> 00:35:20,640 Si M. Wilhelm embrasse sa bague 570 00:35:20,640 --> 00:35:23,200 il est sûr d'être sauvé. 571 00:35:23,200 --> 00:35:25,520 C'est la bague qui fait le miracle. 572 00:35:25,520 --> 00:35:28,520 - Es-tu sûr? - Je jure que c'est vrai. 573 00:35:28,520 --> 00:35:30,397 C'est parti ! L'évêque arrive ! 574 00:35:31,960 --> 00:35:34,428 L'évêque arrive. 575 00:35:59,120 --> 00:36:02,080 Où va-t-il ? 576 00:36:02,080 --> 00:36:04,674 C'est toujours toi ! 577 00:36:14,960 --> 00:36:17,360 Votre Éminence! 578 00:36:17,360 --> 00:36:20,680 Espérons que l'oncle embrasse la bague. 579 00:36:20,680 --> 00:36:22,511 Vous connaissez déjà notre hôte. 580 00:36:25,520 --> 00:36:27,720 Ma femme, Katchen Mazzetti. 581 00:36:27,720 --> 00:36:32,760 - Il ne l'a pas embrassé ! - Qu'allons-nous faire ? 582 00:36:32,760 --> 00:36:36,992 Mon cousin, M. Pitt, et mon les filles Marie et Annie. 583 00:36:39,280 --> 00:36:42,120 Et ces deux enfants sont Penny et bébé Mazzetti, 584 00:36:42,120 --> 00:36:44,588 les nièces de ma femme. 585 00:36:47,520 --> 00:36:48,520 Sauvez-le, sauvez-le ! 586 00:36:48,520 --> 00:36:50,272 Ça suffit ! 587 00:36:56,560 --> 00:36:58,676 Je suis désolé. 588 00:37:00,000 --> 00:37:03,600 Oncle n'a pas embrassé la bague. 589 00:37:03,600 --> 00:37:06,160 Pendant que l'évêque est là, le Saint-Esprit est ici aussi. 590 00:37:06,160 --> 00:37:08,040 Donc ton oncle ne court aucun danger. 591 00:37:08,040 --> 00:37:09,440 Tu penses vraiment ça ? 592 00:37:09,440 --> 00:37:12,720 Bien entendu, l’évêque le protégera. 593 00:37:12,720 --> 00:37:17,320 Avec l'aide de Jésus, la cape de l'évêque protégera votre oncle du mal. 594 00:37:17,320 --> 00:37:20,073 Que fais-tu? Ne le fais pas touche-le ! Allez dans le jardin. 595 00:37:22,600 --> 00:37:24,160 Mesdames et messieurs, 596 00:37:24,160 --> 00:37:29,440 s'il te plaît, excuse-moi si je prends profiter de cette occasion spéciale, 597 00:37:29,440 --> 00:37:33,280 mais il y a une question que je me pose je veux demander à votre aimable hôte, 598 00:37:33,280 --> 00:37:37,040 une question qui pourrait semble déplacé, 599 00:37:37,040 --> 00:37:42,440 mais en tant que curé de votre paroisse, et en tant que professeur de vos nièces, 600 00:37:42,440 --> 00:37:45,360 Je pense que c'est mon devoir. 601 00:37:45,360 --> 00:37:48,040 Je comprends que tes nièces 602 00:37:48,040 --> 00:37:52,160 ont été baptisés et ont suivi des cours de catéchisme. 603 00:37:52,160 --> 00:37:54,120 Alors je suis obligé de me demander 604 00:37:54,120 --> 00:37:57,880 pourquoi je ne les vois jamais au Messe que je célèbre tous les dimanches 605 00:37:57,880 --> 00:38:01,000 dans la belle église de votre domaine ? 606 00:38:01,000 --> 00:38:04,840 - Pourquoi, puis-je demander ? - Tu vois, 607 00:38:04,840 --> 00:38:08,360 ma femme voulait que je le fasse être le tuteur des enfants. 608 00:38:08,360 --> 00:38:11,511 Et en tant que tuteur, j'ai suivi le diktat de ma conscience. 609 00:38:13,040 --> 00:38:15,200 J'y ai beaucoup réfléchi, et comme pour mes propres enfants, 610 00:38:15,200 --> 00:38:18,600 J'ai décidé de laisser mes nièces se faire leur propre opinion 611 00:38:18,600 --> 00:38:22,000 quand ils seront plus âgés et plus capable de comprendre. 612 00:38:22,000 --> 00:38:26,720 Mon cher monsieur, ne serait-ce pas un bonne occasion de demander à l'évêque 613 00:38:26,720 --> 00:38:30,520 pour son avis, vu qu'il a nous a-t-il honoré de sa présence aujourd'hui ? 614 00:38:30,520 --> 00:38:32,960 Mon bon ami, j'ai confiance en Notre Seigneur, 615 00:38:32,960 --> 00:38:37,680 dans sa générosité, éclairer et guider notre hôte. 616 00:38:37,680 --> 00:38:40,880 Regarder! j'en ai coupé un morceau de la cape de l'évêque ! 617 00:38:40,880 --> 00:38:42,240 Quoi? 618 00:38:42,240 --> 00:38:45,232 Ainsi, le Saint-Esprit sois toujours avec ton oncle. 619 00:39:05,000 --> 00:39:06,760 Pourquoi pleures-tu ? 620 00:39:06,760 --> 00:39:11,240 Ce n'est pas moi qui ai coupé la cape de l'évêque. 621 00:39:11,240 --> 00:39:13,600 Mais oncle me punit quand même. 622 00:39:13,600 --> 00:39:16,319 Parce que chaque fois que quelqu'un a pour être grondé, c'est toujours moi. 623 00:39:27,680 --> 00:39:30,040 Personne ne m'aime. C'est la vérité de la question. 624 00:39:30,040 --> 00:39:33,919 Je vais m'enfuir... Non, mieux encore, je me suiciderai. 625 00:39:35,480 --> 00:39:39,560 Alors quand je serai mort, ils seront tous désespérés 626 00:39:39,560 --> 00:39:42,480 et oncle me mettra dans le grand lit entre lui et tante 627 00:39:42,480 --> 00:39:44,720 et demandez-moi de lui pardonner. 628 00:39:44,720 --> 00:39:47,560 Comment vas-tu mourir ? 629 00:39:47,560 --> 00:39:51,712 Je vais me pendre. Vous attendez et voyez. De toute façon, il n'y a pas d'école demain. 630 00:39:58,640 --> 00:40:02,800 Ça suffit ! Horrible, terrible ! 631 00:40:02,800 --> 00:40:05,997 Qui est ce gratteur ? 632 00:40:08,080 --> 00:40:10,355 Non, pas comme ça ! 633 00:40:11,400 --> 00:40:15,160 Les dernières notes dictées par Chopin sur son lit de mort ! 634 00:40:15,160 --> 00:40:19,517 Comment peux-tu les jouer si tu n'es pas au courant ? 635 00:40:28,640 --> 00:40:32,080 Il était en train de mourir... 636 00:40:32,080 --> 00:40:34,120 des regrets pour un amour insatisfait, 637 00:40:34,120 --> 00:40:36,554 pour la vie qui s'éloignait. 638 00:40:39,280 --> 00:40:43,956 La musique est imprégnée de nostalgie pour le passé perdu à jamais. 639 00:41:05,000 --> 00:41:08,160 Vous n'oublierez jamais cette musique... 640 00:41:08,160 --> 00:41:13,080 si vous le ressentez ici. 641 00:41:13,080 --> 00:41:16,920 Magnifique! Je ne te laisserai jamais quitte cette maison, mon ami ! 642 00:41:16,920 --> 00:41:19,600 je ne pourrais pas vis sans ta musique ! 643 00:41:19,600 --> 00:41:21,352 Maman, regarde ce que j'ai trouvé ! 644 00:41:22,960 --> 00:41:24,712 "Je vais me pendre. Penny." 645 00:41:25,160 --> 00:41:27,320 - C'est une farce ? - Non, ce n'est pas le cas. 646 00:41:27,320 --> 00:41:29,280 Est-ce que quelqu'un sait où est Penny ? 647 00:41:29,280 --> 00:41:30,360 Que s'est-il passé ? 648 00:41:30,360 --> 00:41:31,793 C'est incroyable ! 649 00:41:33,160 --> 00:41:35,640 - As-tu demandé à Rosa ? - Nous y allons. 650 00:41:35,640 --> 00:41:37,119 Que ferons-nous ? 651 00:41:40,360 --> 00:41:43,400 J'irai à Pasquetta, tu cherches Rosa. 652 00:41:43,400 --> 00:41:45,920 Très bien. Rosa ? 653 00:41:45,920 --> 00:41:49,880 - Penny est dans sa chambre ? - Non, mais bébé est là. 654 00:41:49,880 --> 00:41:51,600 Bébé, où est Penny ? 655 00:41:51,600 --> 00:41:53,640 Il n'y a personne d'autre ici. 656 00:41:53,640 --> 00:41:55,471 Elsa ! 657 00:41:56,560 --> 00:41:59,160 Pasquetta, Pierino, Penny est avec vous ? 658 00:41:59,160 --> 00:42:01,674 Non, nous ne l'avons pas vue. 659 00:42:04,040 --> 00:42:07,080 Tu penses que tout le monde est comme toi. 660 00:42:07,080 --> 00:42:11,280 Penny semble être forte, mais elle est terriblement vulnérable. 661 00:42:11,280 --> 00:42:14,240 Quand je pense à la façon dont tu as traité elle le premier jour où elle est venue ici. 662 00:42:14,240 --> 00:42:17,120 Mais après cette soirée, nous avons tous j'ai accepté de ne plus parler allemand 663 00:42:17,120 --> 00:42:20,080 parce que les enfants ne comprennent pas. 664 00:42:20,080 --> 00:42:22,400 Je parie que cette idiote ça cause encore plus de problèmes ! 665 00:42:22,400 --> 00:42:23,880 Elle n'est pas dans la cuisine, n'est-ce pas ? 666 00:42:23,880 --> 00:42:26,680 Non, et elle n'y est certainement pas allée à Peppone, sinon je l'aurais vue. 667 00:42:26,680 --> 00:42:29,960 Madame, essayez de rester calme. 668 00:42:29,960 --> 00:42:32,480 Non! Je suis désespérément inquiet, mes nerfs sont à bout 669 00:42:32,480 --> 00:42:34,280 et tu me dis de rester calme ? 670 00:42:34,280 --> 00:42:37,280 Je ne peux pas rester calme, je ne peux tout simplement pas ! 671 00:42:37,280 --> 00:42:39,919 Maman, s'il te plaît, très chère maman ! 672 00:42:53,080 --> 00:42:56,560 Cosimo doit se rendre au Carabiniers immédiatement ! 673 00:42:56,560 --> 00:42:58,040 Droite! 674 00:42:58,040 --> 00:43:00,190 Appelle Cosimo, et amène Peppone ici. 675 00:43:01,360 --> 00:43:05,000 Sainte Mère de Dieu ! 676 00:43:05,000 --> 00:43:08,880 - As-tu regardé dans leur chambre ? - Oui, elle n'est pas là. 677 00:43:08,880 --> 00:43:11,400 - Que se passe-t-il, monsieur ? - Nous ne trouvons pas Penny. 678 00:43:11,400 --> 00:43:13,680 Elle n'est pas à la ferme. 679 00:43:13,680 --> 00:43:15,680 Quelque chose d’horrible s’est produit. 680 00:43:15,680 --> 00:43:17,880 Non, tu ne dois pas dire ça. 681 00:43:17,880 --> 00:43:20,080 Nous devons rester calmes. 682 00:43:20,080 --> 00:43:22,160 Si ce message est vrai, il n'y a pas de temps à perdre ! 683 00:43:22,160 --> 00:43:24,480 Appelez les carabiniers ! 684 00:43:24,480 --> 00:43:25,840 Oui, va chez les Carabiniers 685 00:43:25,840 --> 00:43:29,120 et dis-leur que nous avons besoin de leur aide. 686 00:43:29,120 --> 00:43:30,917 La voilà ! 687 00:43:43,560 --> 00:43:45,280 Pourquoi as-tu fait ça ? 688 00:43:45,280 --> 00:43:47,360 N'es-tu pas heureux ici avec nous ? 689 00:43:47,360 --> 00:43:49,600 J'aime rester ici, 690 00:43:49,600 --> 00:43:54,720 mais tout ce que je dis et fais est faux. 691 00:43:54,720 --> 00:43:59,200 je suis méchant et toi ne m'aime plus ! 692 00:43:59,200 --> 00:44:01,520 Ce n'est pas vrai. 693 00:44:01,520 --> 00:44:03,760 Alors pourquoi tu ne me serres jamais dans tes bras ? 694 00:44:03,760 --> 00:44:07,120 Nous vous aimons tendrement. 695 00:44:07,120 --> 00:44:10,240 Mais tu ne dois pas faire des choses comme ça, 696 00:44:10,240 --> 00:44:15,189 sinon nous mourrons tous d'insuffisance cardiaque. Promesse? 697 00:44:16,000 --> 00:44:18,594 Allez, allons voir mon oncle. 698 00:44:24,360 --> 00:44:27,477 Penny, ne pleure plus. 699 00:44:29,040 --> 00:44:30,920 Il n'y a pas besoin de pleurer 700 00:44:30,920 --> 00:44:34,120 parce que tu es un très petite fille intelligente, 701 00:44:34,120 --> 00:44:37,480 et je veux que tu sois mon meilleur ami. 702 00:44:37,480 --> 00:44:41,720 Je veux t'aider à devenir une personne très spéciale. 703 00:44:41,720 --> 00:44:44,400 Mais, ma chère, 704 00:44:44,400 --> 00:44:46,200 tu devras me faire confiance. 705 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 Pouvez-vous faire ça ? 706 00:44:48,200 --> 00:44:52,640 Oui, mon oncle. Je peux... je le ferai 707 00:44:52,640 --> 00:44:56,040 Tout d'abord, nous devons obtenir une des deux choses directement. 708 00:44:56,040 --> 00:44:59,320 Ce que tu as fait est mal et je suis... 709 00:44:59,320 --> 00:45:05,520 Pourquoi ne demandons-nous pas à Elsa de faire nous un dessert spécial pour le dîner ? 710 00:45:05,520 --> 00:45:07,680 Penny aime la pâte feuilletée à la crème. 711 00:45:07,680 --> 00:45:09,600 Avec beaucoup de raisins secs ! 712 00:45:09,600 --> 00:45:16,233 Hourra pour Penny ! Hourra pour Penny ! 713 00:45:21,120 --> 00:45:23,000 Que lui est-il arrivé ? 714 00:45:23,000 --> 00:45:25,320 Je ne sais pas, ils ont juste a dit qu'il avait eu un accident. 715 00:45:25,320 --> 00:45:28,118 - Vas-y doucement, j'ai peur ! - Je vais te garder. 716 00:45:29,120 --> 00:45:31,200 - Où m'emmènes-tu ? - Pour voir Nello. 717 00:45:31,200 --> 00:45:33,440 Mais il a dit qu'il serait à la filature toute la journée. 718 00:45:33,440 --> 00:45:34,680 Il t'a menti ! 719 00:45:34,680 --> 00:45:38,200 Nello ne me ment pas parce que je ne m'en prends pas à lui. 720 00:45:38,200 --> 00:45:40,760 Tu ferais mieux de céder et dis-lui de se taire ! 721 00:45:40,760 --> 00:45:42,160 De quoi parles-tu? 722 00:45:42,160 --> 00:45:44,560 Ce que tu aurais pu faire pour moi. Tu es un joli connard. 723 00:45:44,560 --> 00:45:47,120 Ne me touchez pas ! 724 00:45:47,120 --> 00:45:49,760 - Tu ne m'aimes pas ? - Laissez-moi tomber ! Je veux descendre ! 725 00:45:49,760 --> 00:45:52,040 - Asseyez-vous tranquillement ! - J'ai dit que je voulais descendre ! 726 00:45:52,040 --> 00:45:56,640 Pourquoi ne descends-tu pas et tu vois ce qui t'arrive ? 727 00:45:56,640 --> 00:45:59,560 - De quoi parles-tu? - Nous passerons un bon moment ensemble. 728 00:45:59,560 --> 00:46:01,040 Laissez-moi partir ! 729 00:46:01,040 --> 00:46:03,400 Venez ici! 730 00:46:03,400 --> 00:46:06,472 Je vais t'attraper... je t'ai compris ! 731 00:46:06,600 --> 00:46:08,033 Il était temps aussi ! 732 00:46:08,360 --> 00:46:09,839 Vous avez raté le spectacle ! 733 00:46:10,080 --> 00:46:11,638 Voici Moschino ! 734 00:46:11,760 --> 00:46:13,352 Où est le véhicule ? 735 00:46:14,840 --> 00:46:17,308 - Nous avons fait fausse route. - Qu'est-ce que je suis censé faire d'elle ? 736 00:46:17,560 --> 00:46:20,358 Dis-lui de trouver un autre petit-ami ! Celui-ci ne sert à rien ! 737 00:46:20,600 --> 00:46:23,160 Elle aurait dû voir comment Nello s'est énervé ! 738 00:46:23,360 --> 00:46:25,874 - Pourquoi tu ne la rends pas heureuse ? - Racontez-nous tout cela ce soir. 739 00:46:29,440 --> 00:46:32,240 Je vais vous le jeter ! Je vais te casser la tête ! 740 00:46:32,240 --> 00:46:34,720 Arrêtez-vous ! 741 00:46:34,720 --> 00:46:36,870 - Aide! -Nello ! 742 00:46:40,560 --> 00:46:44,320 Tout comme eux, bien sûr. Pousser et me laisse tranquille. 743 00:46:44,320 --> 00:46:46,959 Hé, vous tous. Attendez-moi! 744 00:46:48,600 --> 00:46:50,360 ...pire que Jésus sur la croix. 745 00:46:50,360 --> 00:46:52,920 Je ne peux pas te dire quoi ils lui avaient fait. 746 00:46:52,920 --> 00:46:55,640 Je ne pouvais pas le porter, 747 00:46:55,640 --> 00:46:59,680 alors je l'ai soigné du mieux que j'ai pu et je suis allé à la ferme Nencini. 748 00:46:59,680 --> 00:47:01,320 Puis Fasco l'a chargé sur une mule 749 00:47:01,320 --> 00:47:04,080 et l'a emmené aux Carabiniers. 750 00:47:04,080 --> 00:47:06,680 Ils l'ont emmené à l'hôpital. 751 00:47:06,680 --> 00:47:09,400 Eh bien, vous avez eu de la chance. Ils auraient pu le tuer. 752 00:47:09,400 --> 00:47:11,680 Moschino raconte tout le monde que Nello était... 753 00:47:11,680 --> 00:47:14,600 - Je ferais mieux de me taire. - Le dire à tout le monde, quoi ? 754 00:47:14,600 --> 00:47:17,398 Ce n'est pas pour les oreilles des enfants. Au lit maintenant, il est tard. 755 00:47:17,920 --> 00:47:21,640 Si tu ne lui dis pas, qui sait ce qu'elle va penser. 756 00:47:21,640 --> 00:47:24,800 Je vais te le dire : Moschino est un menteur et un espion. 757 00:47:24,800 --> 00:47:29,160 Nello était déprimé parce que là il n'y avait aucune nouvelle de son frère soldat. 758 00:47:29,160 --> 00:47:32,280 Il a dit que quand son frère le régiment a été envoyé en Russie, 759 00:47:32,280 --> 00:47:33,600 ils n'avaient même pas gros pulls en laine. 760 00:47:33,600 --> 00:47:34,920 C'est ce qu'il a dit. 761 00:47:34,920 --> 00:47:38,920 Il n'a jamais dit que Mussolini était un criminel qui envoie des gens mourir. 762 00:47:38,920 --> 00:47:40,560 Il l’a fait. 763 00:47:40,560 --> 00:47:43,880 Quand tu as une idée en tête... 764 00:47:43,880 --> 00:47:45,760 Mais ce n'est pas Mussolini qui a ordonné Nello doit être emmené dans les bois. 765 00:47:45,760 --> 00:47:47,120 Demain je lui écrirai 766 00:47:47,120 --> 00:47:48,720 de cette façon, il saura la vérité. 767 00:47:48,720 --> 00:47:50,870 Le paradis est au-dessus, c'est tout ce dont nous avons besoin ! 768 00:47:52,760 --> 00:47:55,354 Votre attention, s'il vous plaît ! 769 00:47:57,000 --> 00:47:59,880 Sa Majesté le Roi et l'Empereur... 770 00:47:59,880 --> 00:48:02,440 - Où est mon oncle ? - Il n'y a personne ici. 771 00:48:02,440 --> 00:48:05,160 ...a accepté la démission du chef du gouvernement... 772 00:48:05,160 --> 00:48:08,400 - Annie, où est tonton ? - Ils sont tous descendus à la ferme. 773 00:48:08,400 --> 00:48:10,197 Bébé, allons-y et voir ce qui se passe. 774 00:48:12,320 --> 00:48:13,958 Attendez-moi! 775 00:48:14,880 --> 00:48:17,110 - Que va-t-il se passer maintenant ? - C'est fini ! 776 00:48:17,440 --> 00:48:19,749 Le roi a enfin pris sa décision. 777 00:48:20,520 --> 00:48:22,954 - Vive le Roi ! - Non, vive l'Italie ! 778 00:48:23,560 --> 00:48:24,834 Oncle? 779 00:48:25,960 --> 00:48:28,315 Pensez-vous vraiment que les fascistes sont tu vas rester les bras croisés et ne rien faire ? 780 00:48:28,560 --> 00:48:30,915 Sans Mussolini, il y a ils ne peuvent pas faire grand-chose. 781 00:48:31,520 --> 00:48:34,751 Quoi qu'il en soit, soyez prudent, vous ne pourrez jamais se débarrasser de certains types de mauvaises herbes. 782 00:48:35,040 --> 00:48:37,713 Peppone dit qu'après L'arrestation de Mussolini, 783 00:48:37,960 --> 00:48:40,599 tu ne trouveras même pas de fasciste si vous cherchez avec une lanterne ! 784 00:48:40,840 --> 00:48:44,280 Ils feraient bien de disparaître, parce que si je mets la main sur tu-sais-qui... 785 00:48:44,280 --> 00:48:45,880 Je vais lui faire regretter sa naissance ! 786 00:48:45,880 --> 00:48:48,314 - Bravo, Nello ! - Ne commence pas à penser à une vendetta. 787 00:48:48,840 --> 00:48:52,120 Lorsque la situation dans le pays est plus clair, 788 00:48:52,120 --> 00:48:54,640 vous pourrez les poursuivre en justice. Je te trouverai un bon avocat, 789 00:48:54,640 --> 00:48:59,240 et tu seras le premier pour montrer de l'espoir dans la justice. 790 00:48:59,240 --> 00:49:00,468 Oui Monsieur. 791 00:49:01,920 --> 00:49:04,000 Comment puis-je envoyer cette lettre à Mussolini ? C'est urgent ! 792 00:49:04,000 --> 00:49:05,960 Avez-vous vu ce qu'ils lui ont fait ? 793 00:49:05,960 --> 00:49:08,269 Je vais m'en occuper. 794 00:49:08,880 --> 00:49:12,920 Sauf que Mussolini a été arrêté aujourd'hui, 795 00:49:12,920 --> 00:49:14,720 le roi l'a fait mettre en prison, 796 00:49:14,720 --> 00:49:16,680 Je ne sais pas s'il le sera en mesure de répondre à votre lettre. 797 00:49:16,680 --> 00:49:21,600 Malheureusement, il n'y a pas de roi en Allemagne pour arrêter Hitler. 798 00:49:21,600 --> 00:49:23,716 Pitié. 799 00:49:34,600 --> 00:49:36,511 Cela semble être corrigé maintenant. 800 00:49:40,520 --> 00:49:43,600 J'ai peur de ce qui pourrait t'arriver. 801 00:49:43,600 --> 00:49:48,160 Je ne comprends pas pourquoi tu ne le fais pas accepte cette opportunité miraculeuse 802 00:49:48,160 --> 00:49:52,280 pour s'enfuir en Suisse. 803 00:49:52,280 --> 00:49:56,080 Ma femme et ma fille n'ai rien à craindre. 804 00:49:56,080 --> 00:50:00,200 Quant à moi, je suis en sécurité ici. Katchen.... 805 00:50:00,200 --> 00:50:05,880 Quand vas-tu quitter ça l'homme obstiné à son destin ? 806 00:50:05,880 --> 00:50:09,240 Jamais! Je ne pouvais pas vivre une journée sans lui. 807 00:50:09,240 --> 00:50:11,959 M. Pitt! M. Pitt! 808 00:50:14,040 --> 00:50:17,396 Je n'en crois pas mes oreilles ! 809 00:50:46,480 --> 00:50:49,040 Vous avez enfin appris à y jouer ! 810 00:50:49,040 --> 00:50:52,720 Je vous suis immensément reconnaissant. 811 00:50:52,720 --> 00:50:56,160 Même Giovanni est content. L'entendez-vous ronronner ? 812 00:50:56,160 --> 00:50:58,600 Écouter! 813 00:50:58,600 --> 00:51:02,832 Je vous le confie. je veux trouver il sera en forme et en bonne santé quand nous reviendrons tous. 814 00:51:04,320 --> 00:51:07,360 Maintenant, s'il te plaît, ne me regarde pas, 815 00:51:07,360 --> 00:51:09,480 parce que je serai terriblement gêné 816 00:51:09,480 --> 00:51:11,914 si tu me regardes partir. 817 00:51:22,720 --> 00:51:24,480 Merci d'avoir laissé Cosimo nous conduire. 818 00:51:24,480 --> 00:51:27,600 Il reviendra ce soir, parce que la voiture de l'ambassade 819 00:51:27,600 --> 00:51:30,360 nous amènera à la Certosa. 820 00:51:30,360 --> 00:51:32,590 Nous n'entrerons pas en ville. Au revoir. 821 00:51:34,320 --> 00:51:38,520 Je ne reverrai plus jamais Florence. "II pleut dans mon coeur..." 822 00:51:38,520 --> 00:51:40,988 Que Dieu soit avec nous tous ! 823 00:52:15,680 --> 00:52:17,920 Ceci est une émission... 824 00:52:17,920 --> 00:52:19,920 Baissez-le ! 825 00:52:19,920 --> 00:52:22,878 ...de la proclamation par le chef du gouvernement, Piedro Badaglio. 826 00:52:26,400 --> 00:52:28,400 Le gouvernement italien, 827 00:52:28,400 --> 00:52:31,280 reconnaître l'impossibilité 828 00:52:31,280 --> 00:52:34,160 de poursuivre une lutte aussi inégale 829 00:52:34,160 --> 00:52:37,400 contre des forces ennemies écrasantes, 830 00:52:37,400 --> 00:52:40,320 et dans le but de prévenir 831 00:52:40,320 --> 00:52:44,360 plus loin et pire désastres pour la nation, 832 00:52:44,360 --> 00:52:48,080 a demandé un armistice du général Eisenhower, 833 00:52:48,080 --> 00:52:50,600 Commandant en chef de les anglo-américains.... 834 00:52:50,600 --> 00:52:53,360 Forces alliées. 835 00:52:53,360 --> 00:52:57,035 La demande a été accordée. 836 00:53:01,000 --> 00:53:03,240 J'ai trouvé un caillou contenant de l'or ! 837 00:53:03,240 --> 00:53:05,840 Est-ce une pépite ? 838 00:53:05,840 --> 00:53:08,308 - Laissez-moi voir. - Moi aussi! 839 00:53:09,880 --> 00:53:11,916 Regarder. 840 00:53:13,200 --> 00:53:15,200 Avez-vous peur qu'il tombe ? 841 00:53:15,200 --> 00:53:16,960 Vous ne savez même pas à quoi ça sert. 842 00:53:16,960 --> 00:53:18,920 C'est pour arroser les orties. 843 00:53:18,920 --> 00:53:21,400 Non, c'est pour faire des bébés sous le groseillier. 844 00:53:21,400 --> 00:53:24,480 Ne recommence pas ça, sinon j'y vais ! 845 00:53:24,480 --> 00:53:28,080 Ta sœur ne s'enfuit pas quand elle est avec Nello dans les bois. 846 00:53:28,080 --> 00:53:29,960 Comment le sais-tu, grosse tête ? 847 00:53:29,960 --> 00:53:34,400 - Viens avec moi et je te montrerai. - Pas question, pas sur ta vie ! 848 00:53:34,400 --> 00:53:37,560 je viendrai avec toi pour voyez ce que fait Rosa. 849 00:53:37,560 --> 00:53:39,073 Allons-y alors ! 850 00:54:03,040 --> 00:54:07,280 - Que fais-tu? - Je cherche à voir s'ils sont là. 851 00:54:07,280 --> 00:54:10,160 - Qui a laissé ces choses là ? - Quels sont-ils? 852 00:54:10,160 --> 00:54:12,390 Uniformes de soldats. 853 00:54:15,720 --> 00:54:18,917 - A quoi je ressemble ? - Vous ressemblez à un général ! 854 00:54:21,640 --> 00:54:23,640 - Qu'est-ce qu'on entend ? - Ils sont bien là. 855 00:54:23,640 --> 00:54:25,471 Là-haut ! 856 00:54:27,600 --> 00:54:30,353 Tranquillement. 857 00:54:38,880 --> 00:54:41,713 Ils sont là. 858 00:54:44,240 --> 00:54:45,559 Que font-ils ? 859 00:54:48,720 --> 00:54:51,880 Ne le savais-tu pas Nello avait quatre jambes ? 860 00:54:51,880 --> 00:54:53,836 Et les pieds qui sentent mauvais ! 861 00:54:54,840 --> 00:54:56,200 Qui est là ? 862 00:54:56,200 --> 00:54:58,360 Courir! 863 00:54:58,360 --> 00:55:01,560 Je t'ai vu, reviens ici ! 864 00:55:01,560 --> 00:55:03,278 - Espèce de sale petit cochon ! - Pareil pour toi! 865 00:55:04,480 --> 00:55:08,029 Je me vengerai de toi ! 866 00:55:11,000 --> 00:55:13,040 Écoutez, tout le monde, 867 00:55:13,040 --> 00:55:15,200 nous avons vu Nello et Rosa faire l'amour ! 868 00:55:15,200 --> 00:55:17,760 Vraiment? Parlez-nous-en. 869 00:55:17,760 --> 00:55:21,120 Ils mettent leurs pieds côte à côte et puis ils se frottent les uns contre les autres. 870 00:55:21,120 --> 00:55:24,200 - Et puis ils s'embrassent. - Comment font-ils ? 871 00:55:24,200 --> 00:55:26,031 Avec leurs langues ! 872 00:55:27,760 --> 00:55:31,640 Tout le monde sait que c'est ce que font les amoureux. 873 00:55:31,640 --> 00:55:33,760 Ils font l'amour en touchant les langues ? 874 00:55:33,760 --> 00:55:36,360 Espèces de cancres ! Je vais vous montrer comment faire. 875 00:55:36,360 --> 00:55:37,720 Moi d'abord ! 876 00:55:37,720 --> 00:55:40,000 Tirez la langue. 877 00:55:40,000 --> 00:55:41,520 C'est dégoûtant! 878 00:55:41,520 --> 00:55:42,714 Laissez-moi essayer aussi ! 879 00:55:46,000 --> 00:55:47,960 - Reste tranquille. - Qu'est-ce que c'est? 880 00:55:47,960 --> 00:55:49,880 Avez-vous entendu quelque chose ? 881 00:55:49,880 --> 00:55:51,800 Ça vient de là-haut, allons-y. 882 00:55:51,800 --> 00:55:54,200 A travers les bois, c'est plus rapide. 883 00:55:54,200 --> 00:55:57,272 Attends-moi, j'arrive aussi ! 884 00:56:22,600 --> 00:56:25,558 - Qui sont-ils ? - Je ne sais pas. 885 00:56:46,280 --> 00:56:49,240 - Bonjour. - Bonjour, les enfants. 886 00:56:49,240 --> 00:56:51,280 Maintenant, ne salit pas tes vêtements, 887 00:56:51,280 --> 00:56:53,600 ou Rosa n'arrêtera jamais de grogner. 888 00:56:53,600 --> 00:56:55,200 Que dois-je faire pour tes repas scolaires ? 889 00:56:55,200 --> 00:56:57,200 - Pain et omelette froide. - Moi aussi! 890 00:56:57,200 --> 00:57:00,200 Non, je n'ai pas le temps. Ils sont je t'attends dehors 891 00:57:00,200 --> 00:57:01,840 et Peppone est un conducteur lent. 892 00:57:01,840 --> 00:57:03,160 Peppone peut-il conduire ? 893 00:57:03,160 --> 00:57:05,680 Il a passé sa vie à conduire la charrette. 894 00:57:05,680 --> 00:57:08,000 Le chariot ? Tu veux dire on n'y va pas en voiture ? 895 00:57:08,000 --> 00:57:11,200 Ne vous ont-ils pas dit que nous tu n'as plus de voiture ? 896 00:57:11,200 --> 00:57:12,560 C'était à la radio ce matin. 897 00:57:12,560 --> 00:57:15,280 Vous avez besoin d'un permis spécial pour utiliser une voiture. 898 00:57:15,280 --> 00:57:17,920 Mais ils ne vous en donneront pas même si vous faites une scène. 899 00:57:17,920 --> 00:57:21,400 Ils réquisitionnent toutes les voitures, donc Cosimo est allé cacher celui de ton oncle. 900 00:57:21,400 --> 00:57:23,440 Alors, comment allons-nous à l'école ? 901 00:57:23,440 --> 00:57:26,716 En panier, je vous l'ai dit ! 902 00:57:46,040 --> 00:57:50,440 Vous ne pouvez pas aller plus loin avec le chariot. 903 00:57:50,440 --> 00:57:53,000 Alors, comment puis-je obtenir le les enfants à l'école alors ? 904 00:57:53,000 --> 00:57:55,150 Allez, sors d'ici. 905 00:57:56,200 --> 00:57:59,960 Demandez-leur ce que je dois faire quand je viens les chercher. 906 00:57:59,960 --> 00:58:03,200 Nous ne pouvons rien vous dire de précis. L'école a été réquisitionnée. 907 00:58:03,200 --> 00:58:05,680 Nous ne savons pas si ils nous laisseront rester ou pas. 908 00:58:05,680 --> 00:58:07,920 Vous devrez décider. 909 00:58:07,920 --> 00:58:09,320 J'ai pris ma décision. 910 00:58:09,320 --> 00:58:12,995 Allez, retourne dans le panier. Nous rentrons à la maison ! 911 00:58:19,680 --> 00:58:22,920 "C'est ce que je pense et qu'il en soit ainsi, dit Don Quichotte, 912 00:58:22,920 --> 00:58:25,760 mettre l'arc visible sur sa tête. 913 00:58:25,760 --> 00:58:28,920 "Sancho Panchez l'a regardé et écarta les bras en soupirant..." 914 00:58:28,920 --> 00:58:31,400 Vous ne m'avez pas montré les photos. 915 00:58:31,400 --> 00:58:33,880 Je vais finir ce chapitre alors vous pouvez voir les photos. 916 00:58:33,880 --> 00:58:36,792 - Non, d'abord les photos. - D'accord. 917 00:58:41,040 --> 00:58:44,669 Couvrez-vous. 918 00:58:58,000 --> 00:58:59,640 Tante Katchen? 919 00:58:59,640 --> 00:59:01,360 Rosa ? 920 00:59:01,360 --> 00:59:02,793 Ce qui se passe? 921 00:59:18,160 --> 00:59:21,120 J'ai une charge de munitions à livrer, monsieur ! 922 00:59:21,120 --> 00:59:23,680 Faites votre rapport à Winkler, il est là-bas. 923 00:59:23,680 --> 00:59:26,353 Caporal, prenez celui du général bagages personnels à l'étage. 924 00:59:26,480 --> 00:59:28,994 Le camion avec celui du Général le kit n'est pas encore arrivé. 925 00:59:29,240 --> 00:59:31,037 Appelez immédiatement le siège ! 926 00:59:31,240 --> 00:59:33,549 - Qui est l'officier radio ? - Lieutenant Kretschmann. 927 00:59:36,680 --> 00:59:39,513 Le général est arrivé. Appelez immédiatement le siège ! 928 00:59:41,040 --> 00:59:42,473 Combien d'entre eux ? 929 00:59:42,560 --> 00:59:44,118 Attention! Le général ! 930 00:59:50,360 --> 00:59:52,078 Vos quartiers sont à l'étage, Général. 931 01:00:01,840 --> 01:00:05,230 Avec toutes les grandes maisons autour ici, pourquoi ont-ils choisi celui-ci ? 932 01:00:14,640 --> 01:00:18,640 J'ai remarqué cette tache hier soir et à midi. Que se passe-t-il, Cosimo ? 933 01:00:18,640 --> 01:00:21,320 Veuillez m'excuser, mon la veste de rechange n'était pas sèche. 934 01:00:21,320 --> 01:00:24,560 Peut-être qu'on devrait t'ordonner au moins une veste supplémentaire. 935 01:00:24,560 --> 01:00:26,551 Oui Monsieur. 936 01:00:28,920 --> 01:00:30,911 J'ai peur ! 937 01:00:36,400 --> 01:00:38,600 Descendons à la cave. 938 01:00:38,600 --> 01:00:39,000 Ne sortez pas ! 939 01:00:39,000 --> 01:00:41,800 Mais Guillaume... 940 01:00:41,800 --> 01:00:44,760 Cela vous dérangerait-il de servir le dessert ? 941 01:00:44,760 --> 01:00:46,840 Ma chère, 942 01:00:46,840 --> 01:00:52,320 nous avons transformé la cave et le stockage de pétrole dans des abris, 943 01:00:52,320 --> 01:00:56,359 mais nous ne serons pas plus en sécurité là-bas, et nous serons beaucoup moins à l'aise. 944 01:00:58,920 --> 01:01:00,876 Cosimo.... 945 01:01:05,640 --> 01:01:08,234 Vous vérifiez ici, nous y allons ! 946 01:01:10,120 --> 01:01:13,192 Faites ce que vous voulez ! je suis descendre au refuge. 947 01:01:16,040 --> 01:01:18,634 Ouvrez ! Ouvrez ! 948 01:01:23,080 --> 01:01:23,910 Qu'est-ce que c'est? 949 01:01:48,040 --> 01:01:51,237 - Que fais-tu? - J'ai peur ! 950 01:02:14,320 --> 01:02:15,833 C'est fini. 951 01:02:40,840 --> 01:02:44,071 Le général souhaite jouer une partie d'échecs avec vous. 952 01:02:51,080 --> 01:02:52,832 Se présenter au travail. 953 01:03:04,840 --> 01:03:07,320 J'ai dit au général que mon oncle était un très bon joueur d'échecs. 954 01:03:07,320 --> 01:03:09,880 - Toi? - Il a demandé ce que faisait mon oncle. 955 01:03:09,880 --> 01:03:12,880 Je lui ai dit que mon oncle était riche alors il passait son temps à la bibliothèque 956 01:03:12,880 --> 01:03:16,320 et qu'il a joué jouer aux échecs comme un champion. 957 01:03:16,320 --> 01:03:17,594 Parfait! 958 01:03:27,600 --> 01:03:31,520 Savez-vous que les Britanniques utilisent les populations locales comme collaborateurs ? 959 01:03:31,520 --> 01:03:33,875 C'est une mauvaise nouvelle. 960 01:04:32,200 --> 01:04:36,040 - Qu'est-ce qu'il y a à manger aujourd'hui ? - Juste des pommes de terre pour toi. 961 01:04:36,040 --> 01:04:39,320 Rosa dit qu'elle a peur rien qu'en les regardant ! 962 01:04:39,320 --> 01:04:41,880 Elle parle comme ça depuis Nello a été contraint de se cacher. 963 01:04:51,200 --> 01:04:54,400 Comment se comprennent-ils ? 964 01:04:54,400 --> 01:04:56,436 À quoi ressemblent-ils ? 965 01:04:57,960 --> 01:05:00,760 Je suis content qu'ils soient là. À au moins on ne s'ennuie pas. 966 01:05:00,760 --> 01:05:04,160 Tout ce que je sais c'est que depuis ces les soldats étaient là, 967 01:05:04,160 --> 01:05:05,640 J'ai dû dormir ici, dans les écuries. 968 01:05:05,640 --> 01:05:07,000 Pourquoi? 969 01:05:07,000 --> 01:05:09,960 Mon père dit que si on ne fait pas attention, 970 01:05:09,960 --> 01:05:11,313 ils ne nous quitteront même pas assez de la paille pour nous essuyer le cul ! 971 01:05:14,800 --> 01:05:16,074 La sirène des raids aériens ! 972 01:05:17,360 --> 01:05:19,560 Penny, Penny, où es-tu ? 973 01:05:19,560 --> 01:05:23,075 Je suis là! 974 01:05:39,440 --> 01:05:42,440 Allez-y doucement, le les avions volent haut, 975 01:05:42,440 --> 01:05:45,000 ils s'en vont, n'ayez pas peur. 976 01:05:45,000 --> 01:05:46,880 Et s'ils changeaient d'avis ? 977 01:05:46,880 --> 01:05:49,553 Il vaut mieux être peur que d'être frappé. 978 01:06:07,280 --> 01:06:09,430 Tata! 979 01:06:20,600 --> 01:06:22,477 Rosa, que s'est-il passé ? 980 01:06:22,800 --> 01:06:24,552 Je vais me suicider ! 981 01:06:31,000 --> 01:06:34,640 Je veux juste mourir ! 982 01:06:34,640 --> 01:06:37,240 Un peu d'eau. 983 01:06:37,240 --> 01:06:39,440 Calme-toi. 984 01:06:39,440 --> 01:06:41,680 Le général a fait venir le docteur Mann. 985 01:06:41,680 --> 01:06:43,830 Il sera là dans une minute. 986 01:06:45,000 --> 01:06:48,600 Nello a été capturé par une patrouille de recherche, 987 01:06:48,600 --> 01:06:50,360 soit fasciste, soit allemand, 988 01:06:50,360 --> 01:06:53,600 personne n'en est vraiment sûr. Je devais le dire à Rosa. 989 01:06:53,600 --> 01:06:55,397 Nello... 990 01:07:01,360 --> 01:07:02,952 Restez calme. 991 01:07:06,320 --> 01:07:07,912 Délacez son corsage. 992 01:07:08,840 --> 01:07:10,671 Oh, c'est dommage ! 993 01:07:12,440 --> 01:07:14,829 Restez tranquille, calmez-vous ! 994 01:07:16,880 --> 01:07:18,359 Rosa ! 995 01:07:24,800 --> 01:07:28,110 Une femme enceinte ne devrait pas porte un corsage si serré. 996 01:07:30,400 --> 01:07:32,160 Laissez-moi mourir ! 997 01:07:32,160 --> 01:07:33,520 Ne parle pas comme ça ! 998 01:07:33,520 --> 01:07:37,600 - Depuis combien de temps es-tu enceinte ? - Cinq mois. 999 01:07:37,600 --> 01:07:41,240 Nous allions nous marier... Nello ! 1000 01:07:41,240 --> 01:07:43,196 Où es-tu? 1001 01:07:48,040 --> 01:07:49,720 Puis-je jouer à la marelle aussi ? 1002 01:07:49,720 --> 01:07:52,520 Non, nous devons terminer notre jeu. 1003 01:07:52,520 --> 01:07:55,160 Oh non! 1004 01:07:55,160 --> 01:07:56,920 Veux-tu me lire "Don Quichotte" ? 1005 01:07:56,920 --> 01:07:59,718 Non, je ne peux pas. Et de toute façon, tu je n'aime pas ma façon de lire. 1006 01:08:00,120 --> 01:08:04,113 - Votre bébé est toujours là ? - Oui, pendant un petit moment. 1007 01:08:05,160 --> 01:08:06,639 Je suis bébé, tu m'entends ? 1008 01:08:07,920 --> 01:08:09,920 J'entends quelque chose ! 1009 01:08:09,920 --> 01:08:12,115 Tu sais ce que c'est ? J'ai faim ! 1010 01:08:13,320 --> 01:08:15,560 Le bébé peut-il entendre le le bruit des armes ? 1011 01:08:15,560 --> 01:08:18,711 Il s'y est habitué maintenant. 1012 01:08:23,200 --> 01:08:25,480 - Vous avez touché la ligne. - Je ne l'ai pas fait. 1013 01:08:25,480 --> 01:08:27,360 Regarder! Votre pied est toujours en jeu ! 1014 01:08:27,360 --> 01:08:31,760 - Je ne vais plus jouer. - Nous jouerons seuls. 1015 01:08:31,760 --> 01:08:33,280 Penny, 1016 01:08:33,280 --> 01:08:34,600 le curé veut vous parler. 1017 01:08:34,600 --> 01:08:37,200 - Avec moi ? Où est-il ? - Il est avec grand-mère. 1018 01:08:37,200 --> 01:08:39,720 Elle avait l'air d'être allait mourir, mais elle ne l'a pas fait. 1019 01:08:39,720 --> 01:08:42,400 Il est venu jusqu'au bout pour rien, et maintenant il est furieux. 1020 01:08:42,400 --> 01:08:44,914 Il arrive ! 1021 01:08:48,640 --> 01:08:51,234 - Des nouvelles de Nello ? - Rien malheureusement. 1022 01:08:52,080 --> 01:08:54,833 Viens ici un instant. 1023 01:08:57,520 --> 01:08:59,440 Ils me disent 1024 01:08:59,440 --> 01:09:01,760 ton oncle est toujours debout à la maison. Est-ce ainsi? 1025 01:09:01,760 --> 01:09:03,440 Oui. 1026 01:09:03,440 --> 01:09:05,120 Dis-lui de moi 1027 01:09:05,120 --> 01:09:07,588 qu'il court un grave danger et qu'il devrait... 1028 01:09:09,440 --> 01:09:11,840 Non, je ferais peut-être mieux de parler à lui. Il est là maintenant ? 1029 01:09:11,840 --> 01:09:14,991 - Oui, il est dans son bureau. - J'y vais tout de suite. 1030 01:09:24,480 --> 01:09:27,160 - Qu'a-t-il dit ? - Il veut parler à mon oncle. 1031 01:09:27,160 --> 01:09:29,560 Mais tu as dit qu'ils ne l'étaient pas en termes de parole. 1032 01:09:29,560 --> 01:09:32,440 C'est vrai... 1033 01:09:32,440 --> 01:09:38,834 - Rosa, tu peux t'occuper de Bébé ? - Oui, ça va. 1034 01:09:40,000 --> 01:09:44,600 J'ai entendu dire que tout le Les Juifs sont emmenés. 1035 01:09:44,600 --> 01:09:47,600 Ils les ont mis dans des wagons scellés et emmenez-les en Allemagne. 1036 01:09:47,600 --> 01:09:50,880 C'est arrivé à Rome, et maintenant ça se passe à Florence. 1037 01:09:50,880 --> 01:09:57,400 Je n'ai jamais fait de mal à personne. Pourquoi devrais-je me cacher ? 1038 01:09:57,400 --> 01:10:01,480 C'est toi qui devrais le dire moi, je n'ai rien à craindre. 1039 01:10:01,480 --> 01:10:05,360 Même David a dû fuir de Saül pour se sauver. 1040 01:10:05,360 --> 01:10:09,672 Quoi qu'il en soit, j'avais l'impression que c'était mon devoir de vous avertir. 1041 01:10:19,040 --> 01:10:22,680 Priez pour votre oncle parce que il est en réel danger. 1042 01:10:22,680 --> 01:10:25,558 Pas seulement son âme maintenant. 1043 01:10:29,000 --> 01:10:32,040 Je n'y crois pas, le Général semble être une personne si gentille. 1044 01:10:32,040 --> 01:10:34,920 Vous parlez allemand. Pourquoi tu ne lui parles pas ? 1045 01:10:34,920 --> 01:10:38,680 - Papa ne veut pas que je le fasse. - Il faut le faire pour le sauver ! 1046 01:10:38,680 --> 01:10:40,720 Le curé a dit qu'il était en danger. 1047 01:10:40,720 --> 01:10:44,000 Le général arrangera les choses dehors. Il est si gentil avec papa. 1048 01:10:44,000 --> 01:10:46,840 Mais mon oncle ne l'est pas. Quand ils jouent aux échecs, il ne dit jamais un mot, 1049 01:10:46,840 --> 01:10:49,040 il ne l'a jamais invité à déjeuner, ou lui a offert une tasse de café. 1050 01:10:49,040 --> 01:10:51,760 Et il ne l'a jamais laissé gagner un match. 1051 01:10:51,760 --> 01:10:53,080 J'ai dit que je ne pouvais pas, 1052 01:10:53,080 --> 01:10:54,593 et c'est tout ! 1053 01:10:57,680 --> 01:11:00,672 D'accord. Nous devrons le faire. 1054 01:11:02,600 --> 01:11:04,352 Attention, ne le renversez pas ! 1055 01:11:06,560 --> 01:11:10,320 Tu es la servante qui sert le de la soupe, mais n'en renversez rien. 1056 01:11:10,320 --> 01:11:12,840 Passe-moi les serviettes, je vais finir de mettre la table. 1057 01:11:12,840 --> 01:11:14,480 C'était un cadeau de mon oncle... 1058 01:11:14,480 --> 01:11:17,120 Ils arrivent ! 1059 01:11:17,120 --> 01:11:19,400 Ensuite je te montrerai les photos de Don Quichotte et Sancho Panchez. 1060 01:11:19,400 --> 01:11:24,320 - Aimez-vous Don Quichotte ? - Oui, beaucoup. 1061 01:11:24,320 --> 01:11:26,360 C'est mon héros préféré. 1062 01:11:26,360 --> 01:11:28,800 - Bonjour. - Bonjour les filles. 1063 01:11:28,800 --> 01:11:30,836 - Veuillez vous asseoir ici, Monsieur le Général. - Merci. 1064 01:11:33,920 --> 01:11:37,920 - Je peux parler anglais et français. - Je parle juste un peu italien. 1065 01:11:37,920 --> 01:11:40,720 - Bien. - Dois-je servir la soupe ? 1066 01:11:40,720 --> 01:11:42,760 C'est du bouillon de poulet. 1067 01:11:42,760 --> 01:11:45,760 Je veux d'abord lui montrer mes photos de Don Quichotte ! 1068 01:11:45,760 --> 01:11:47,760 Non, après. 1069 01:11:47,760 --> 01:11:49,159 Puis il y a un bonbon réalisé par Pasquetta. 1070 01:11:51,960 --> 01:11:54,720 Bien, très bien ! 1071 01:11:54,720 --> 01:11:56,120 Monsieur le Général, 1072 01:11:56,120 --> 01:12:00,600 nous vous avons demandé de venir parce que... 1073 01:12:00,600 --> 01:12:03,200 Eh bien, vous voyez, nous voulions vous demander 1074 01:12:03,200 --> 01:12:05,040 à propos de quelque chose qui est très important pour nous. 1075 01:12:05,040 --> 01:12:08,669 Désolé, mais je suis un peu nerveux. 1076 01:12:11,200 --> 01:12:12,838 Excusez-moi, Herr Général... 1077 01:12:16,480 --> 01:12:19,438 Herr Général, je dois je vous demande de venir avec nous. 1078 01:12:23,320 --> 01:12:25,515 Allons-y. 1079 01:12:38,200 --> 01:12:41,640 Bébé, j'ai peur... 1080 01:12:41,640 --> 01:12:44,108 J'ai peur aussi. 1081 01:12:56,160 --> 01:12:58,116 Qui est-ce? 1082 01:13:00,320 --> 01:13:02,840 Penny, que s'est-il passé ? Vous sentez-vous malade ? 1083 01:13:02,840 --> 01:13:04,360 Non. 1084 01:13:04,360 --> 01:13:06,160 Avez-vous mal au ventre ? 1085 01:13:06,160 --> 01:13:08,080 J'ai peur. 1086 01:13:08,080 --> 01:13:10,120 Mais tu n'as jamais peur... 1087 01:13:10,120 --> 01:13:12,960 - As-tu fait un mauvais rêve ? - Je ne sais pas, j'ai juste peur. 1088 01:13:12,960 --> 01:13:15,680 Êtes-vous sûr que vous vous sentez bien ? 1089 01:13:15,680 --> 01:13:20,117 je vais aller faire de la camomille thé. Cela vous fera vous sentir mieux. 1090 01:13:27,560 --> 01:13:30,200 J'ai peur parce que tu es en danger. 1091 01:13:30,200 --> 01:13:34,000 Le prêtre a dit qu'ils t'emmèneraient. 1092 01:13:34,000 --> 01:13:37,400 Pourquoi ne pars-tu pas d'ici ? 1093 01:13:37,400 --> 01:13:44,040 Je ne vais pas m'enfuir, hors de respect de moi-même et de la dignité humaine. 1094 01:13:44,040 --> 01:13:45,920 Si je devais mourir... 1095 01:13:45,920 --> 01:13:48,280 Tu n'y crois pas Jésus et dans la vie éternelle, 1096 01:13:48,280 --> 01:13:50,874 ainsi même votre âme ne sera pas sauvée ! 1097 01:13:52,320 --> 01:13:55,160 Penny est là. 1098 01:13:55,160 --> 01:13:59,472 - La voici. - Il n'y avait personne dans ma chambre. 1099 01:14:00,640 --> 01:14:03,840 Ce n'est pas que je ne le fais pas croire en la vie éternelle. 1100 01:14:03,840 --> 01:14:05,720 Je crois en Dieu aussi. 1101 01:14:05,720 --> 01:14:07,840 Et je crois aussi que, pour honorer Dieu, 1102 01:14:07,840 --> 01:14:12,868 il faut avoir du respect pour soi. 1103 01:14:13,840 --> 01:14:17,549 Parlons-en bien tout le sujet demain. 1104 01:14:41,040 --> 01:14:44,280 Voyez comment ils vont dans le direction opposée cette fois. 1105 01:14:44,280 --> 01:14:46,400 - Je rentre à la maison. - Non, attends ! 1106 01:14:46,400 --> 01:14:50,160 Écouter! Ils massacrent des cochons à la ferme. 1107 01:14:50,160 --> 01:14:52,760 - Droite. - Je parie qu'ils volent les cochons. 1108 01:14:52,760 --> 01:14:55,160 Maintenant, mon père va me tuer ! 1109 01:14:55,160 --> 01:14:56,673 Allez, allons-y. 1110 01:14:58,960 --> 01:15:00,757 Attendez-moi! 1111 01:15:01,360 --> 01:15:04,360 Les enfants... n'ayez pas peur ! 1112 01:15:04,360 --> 01:15:06,520 - Qui es-tu? - Je m'appelle Guiseppe. 1113 01:15:06,520 --> 01:15:09,120 - La maison est-elle encore pleine d'Allemands ? - Oui c'est le cas. 1114 01:15:09,120 --> 01:15:10,920 - Le Général est-il parti ? - Non, il ne l'a pas fait. 1115 01:15:10,920 --> 01:15:14,080 J'ai besoin de parler à ton oncle. C'est très important. 1116 01:15:14,080 --> 01:15:15,840 Comment savez-vous qui nous sommes ? 1117 01:15:15,840 --> 01:15:18,960 Je t'ai souvent vu avec ça... 1118 01:15:18,960 --> 01:15:20,840 - Veux-tu le dire à ton oncle ? - Oui Monsieur. 1119 01:15:20,840 --> 01:15:23,200 Pas « monsieur ». Appelez-moi simplement Guiseppe. 1120 01:15:23,200 --> 01:15:28,040 - Comme San Guiseppe, Saint Joseph ? - C'est exact. 1121 01:15:28,040 --> 01:15:31,440 Assurez-vous d'en parler à votre oncle. Je je dois lui parler de toute urgence. 1122 01:15:31,440 --> 01:15:34,477 D'accord. 1123 01:15:40,840 --> 01:15:42,800 Où étais-tu? 1124 01:15:42,800 --> 01:15:46,840 Saint Guiseppe nous a fait en retard. Il veut voir mon oncle. 1125 01:15:46,840 --> 01:15:49,308 Que penseront ces deux-là la suite ? Posez cette carotte ! 1126 01:15:50,320 --> 01:15:52,117 C'est vrai ! 1127 01:15:52,800 --> 01:15:54,153 Je te rattraperai plus tard ! 1128 01:15:55,000 --> 01:15:56,360 Où est mon oncle ? 1129 01:15:56,360 --> 01:15:59,560 Le général voulait le voir, avec Maman. Il s'en va. 1130 01:15:59,560 --> 01:16:02,280 - Vous partez ? - Oui, tous. 1131 01:16:02,280 --> 01:16:05,158 - Reviens ici ! - Pourquoi tu cours ? 1132 01:16:16,400 --> 01:16:18,440 Dis-moi, est-ce que tu... 1133 01:16:18,440 --> 01:16:20,960 Oui, je suis juif. 1134 01:16:20,960 --> 01:16:25,960 J'admire votre courage, M. Einstein. 1135 01:16:25,960 --> 01:16:28,679 Madame. 1136 01:18:41,600 --> 01:18:43,760 Tante, on peut aller jouer dehors ? 1137 01:18:43,760 --> 01:18:46,200 Non, mon oncle a dit qu'on ne devrait pas sortir. 1138 01:18:46,200 --> 01:18:48,200 Tu sais, 1139 01:18:48,200 --> 01:18:49,880 c'est quand même dangereux. 1140 01:18:49,880 --> 01:18:53,040 Etes-vous inquiet pour lui ? 1141 01:18:53,040 --> 01:18:55,840 Mais il est avec San Guiseppe ! 1142 01:18:55,840 --> 01:18:58,912 Oui, donc rien ne peut lui arriver. 1143 01:18:59,560 --> 01:19:00,640 Viens avec moi, 1144 01:19:00,640 --> 01:19:03,600 rangeons la maison pour quand il reviendra. 1145 01:19:03,600 --> 01:19:05,360 Lâcher! 1146 01:19:05,360 --> 01:19:07,271 Là! 1147 01:19:09,520 --> 01:19:11,715 Jetez-le. 1148 01:19:12,320 --> 01:19:15,160 C'est ici! 1149 01:19:15,160 --> 01:19:20,109 Hourra! Hourra! 1150 01:19:21,160 --> 01:19:23,151 Regardez combien j'ai ! 1151 01:19:27,880 --> 01:19:29,871 Je vais voir maman. 1152 01:19:31,640 --> 01:19:34,916 - Je m'amuse ! - Sainte Mère de Dieu ! 1153 01:19:36,960 --> 01:19:39,160 Cela prendra une semaine pour arranger les choses. 1154 01:19:39,160 --> 01:19:41,560 - Il faut tout brûler. - Pourquoi? 1155 01:19:41,560 --> 01:19:44,640 C'est plein de poux et de puces. 1156 01:19:44,640 --> 01:19:45,960 Comme c’est dégoûtant ! 1157 01:19:45,960 --> 01:19:48,040 Maman, viens voir ! 1158 01:19:48,040 --> 01:19:50,190 À venir. 1159 01:19:58,360 --> 01:20:02,720 Madame, c'est fini ! 1160 01:20:02,720 --> 01:20:04,640 C'est fini ! 1161 01:20:04,640 --> 01:20:08,633 Les troupes britanniques ont déjà atteint Roncole, nous allons à leur rencontre ! 1162 01:20:19,000 --> 01:20:23,920 - Ce qui s'est passé? - Qu'a dit Peppone ? 1163 01:20:23,920 --> 01:20:25,360 Les troupes britanniques sont déjà là, 1164 01:20:25,360 --> 01:20:28,600 la guerre est finie ! 1165 01:20:28,600 --> 01:20:30,000 Pourquoi pleures-tu ? 1166 01:20:30,000 --> 01:20:32,360 Parce que je suis tellement heureux ! 1167 01:20:32,360 --> 01:20:36,831 Fais-moi un gros câlin ! La guerre est finie ! 1168 01:20:41,800 --> 01:20:43,950 C'est quoi ce bruit ? 1169 01:20:45,000 --> 01:20:48,436 Ce doit être les Britanniques troupes! Allons voir ! 1170 01:21:02,760 --> 01:21:05,877 Ce soir je vais cuisiner un gâteau pour les accueillir ! 1171 01:21:27,640 --> 01:21:29,880 - Mme Einstein ? - Oui. 1172 01:21:29,880 --> 01:21:34,158 - Mlle Marie Einstein ? - Oui. 1173 01:21:35,200 --> 01:21:36,918 Mlle Annie Einstein ? 1174 01:21:45,160 --> 01:21:47,160 Vous deux, quels sont vos noms ? 1175 01:21:47,160 --> 01:21:48,840 Ils ne parlent pas allemand, 1176 01:21:48,840 --> 01:21:51,912 ils ne font pas partie de la famille. 1177 01:21:53,560 --> 01:21:55,120 Où est ton mari, 1178 01:21:55,120 --> 01:21:56,480 Guillaume Einstein ? 1179 01:21:56,480 --> 01:21:58,516 Il n'est pas là. 1180 01:22:00,200 --> 01:22:02,270 Où est ton mari ? 1181 01:22:03,240 --> 01:22:05,037 Je ne sais pas. 1182 01:22:07,640 --> 01:22:09,312 Laissez-la tranquille ! 1183 01:22:09,560 --> 01:22:10,959 Tu me fais du mal ! 1184 01:22:11,400 --> 01:22:13,868 - Fermez-la! - Tu as déchiré ma robe ! 1185 01:22:15,280 --> 01:22:17,236 Fouillez la maison ! 1186 01:22:23,760 --> 01:22:25,910 Fouillez la maison de haut en bas ! 1187 01:23:03,680 --> 01:23:05,591 Cherchez partout ! 1188 01:23:05,920 --> 01:23:07,194 Il n'y a rien ici. 1189 01:23:09,160 --> 01:23:10,309 Aucune trace de lui ! 1190 01:23:13,160 --> 01:23:15,276 - Où est ton mari ? - Je ne sais pas! 1191 01:23:18,120 --> 01:23:19,155 Momie! 1192 01:23:19,320 --> 01:23:21,197 Faites-les parler ! 1193 01:23:25,800 --> 01:23:27,199 Maman, aide-moi ! 1194 01:23:28,720 --> 01:23:31,439 Ne me touche pas ! Mes enfants ! 1195 01:23:38,960 --> 01:23:41,713 - Je veux être avec ma tante ! - Reste où tu es ! 1196 01:23:43,880 --> 01:23:46,189 Il a perdu un oeil ! 1197 01:23:46,280 --> 01:23:48,350 C'est de votre faute, espèce de brutes ! 1198 01:23:50,040 --> 01:23:53,316 - Que font-ils là-dedans ? - Ce n'est rien... 1199 01:23:57,520 --> 01:23:59,238 Savez-vous Où est Wilhelm Einstein ? 1200 01:24:02,080 --> 01:24:03,911 Où est-il ? 1201 01:24:04,600 --> 01:24:06,591 Il est avec San Guiseppe. 1202 01:24:06,920 --> 01:24:09,354 Il est avec San Guiseppe, le père de Jésus-Christ ! 1203 01:24:09,480 --> 01:24:10,674 Quoi? 1204 01:24:16,680 --> 01:24:18,716 Partons d'ici ! 1205 01:24:19,520 --> 01:24:21,192 Nous devons nous enfuir rapidement. 1206 01:24:22,120 --> 01:24:23,951 Allons-y ! 1207 01:24:25,560 --> 01:24:26,834 Finissons-en. 1208 01:24:48,440 --> 01:24:49,873 Et ces deux-là ? 1209 01:24:56,560 --> 01:24:58,630 Laissez-les, ils ne sont pas juifs. 1210 01:25:43,560 --> 01:25:46,518 - Courir! - Couvrez-les ! 1211 01:26:43,840 --> 01:26:46,400 - Quelle est la situation ? - Nous venons de finir de les disposer. 1212 01:26:46,480 --> 01:26:48,436 Nous avons fait de notre mieux. 1213 01:26:48,720 --> 01:26:50,631 Tout va bien. Ils ont fait du bon travail. 1214 01:26:50,760 --> 01:26:52,318 Où sont les enfants ? 1215 01:26:52,400 --> 01:26:54,550 Ils sont avec Rosa, ils je ne pouvais pas rester ici. 1216 01:26:54,640 --> 01:26:55,789 Et M. Wilhelm ? 1217 01:26:55,960 --> 01:26:57,234 Le voici. 1218 01:27:07,160 --> 01:27:08,798 Merci, 1219 01:27:10,720 --> 01:27:12,312 Je tiens à vous remercier tous. 1220 01:27:14,280 --> 01:27:16,635 Mais maintenant, j'aimerais qu'on me laisse tranquille. 1221 01:27:18,040 --> 01:27:20,713 Nous avons prévu de tenir la veillée. 1222 01:27:22,240 --> 01:27:23,434 Plus tard. 1223 01:27:26,280 --> 01:27:28,396 Je vais rester avec eux maintenant. 1224 01:27:32,680 --> 01:27:33,908 Merci. 1225 01:27:42,840 --> 01:27:44,478 Nous devons retourner à notre base. 1226 01:27:44,640 --> 01:27:47,074 Si vous avez besoin de nous, vous sachez où nous trouver. 1227 01:27:47,160 --> 01:27:49,799 Besoin de quoi ? C'est fini maintenant... 1228 01:27:51,320 --> 01:27:53,914 Vous pouvez tous y aller maintenant, M. Wilhelm veut qu'on le laisse tranquille. 1229 01:27:54,000 --> 01:27:55,877 Que ferons-nous à propos de la veillée ? 1230 01:27:55,960 --> 01:27:58,394 Venez d'abord manger quelque chose. 1231 01:28:47,960 --> 01:28:49,712 Il est temps de commencer. 1232 01:29:31,160 --> 01:29:33,151 Penny, tu vois qui est là ? 1233 01:29:33,880 --> 01:29:34,949 Bébé, reviens ! 1234 01:29:39,440 --> 01:29:41,431 Où est Sancho Pánchez ? 1235 01:29:42,240 --> 01:29:44,356 Où est Sancho Pánchez ? 1236 01:29:55,680 --> 01:29:57,318 Penny, regarde ! 1237 01:29:57,400 --> 01:30:00,437 Regardez ce que Don Quichotte m'a donné ! 1238 01:30:08,280 --> 01:30:09,713 Mais ce sont des soldats britanniques ! 1239 01:30:09,920 --> 01:30:13,595 - Britannique ? Es-tu sûr? - Regardez, il y en a plus ! 1240 01:30:16,000 --> 01:30:18,309 - Ils sont enfin arrivés ! - Nous sommes à nouveau libres ! 1241 01:31:37,120 --> 01:31:39,120 Depuis le 3 août 1944, 1242 01:31:39,120 --> 01:31:41,200 la famille Einstein repose au repos, 1243 01:31:41,200 --> 01:31:43,680 au cimetière Badiuzza, Florence, 1244 01:31:43,680 --> 01:31:45,840 entre San Donato à Collina 1245 01:31:45,840 --> 01:31:48,040 et Rignano Sull'arno. 1246 01:31:48,040 --> 01:31:50,240 Si vous passez par là, 1247 01:31:50,240 --> 01:31:52,151 déposer une fleur sur leur tombe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e ré e un f B o oui s F o r B o oui s G r o toi p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PROFITEZ de cette version SRT SOUS-TITRE http://www.imdb.com/title/tt0211309 Il Cielo Cade - Le ciel tombe (2000) Anglais.srt FPS : 25 000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e ré e un f B o oui s F o r B o oui s G r o toi p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nous voulons plus de sous-titres MAINTENANT ! 1) Tous les DVD doivent être sous-titrés 2) Tous les JEUX VIDÉO doivent être sous-titrés 3) Toutes les vidéos/DVD utilisés dans les cours à l'école doivent être sous-titrés 4) Plus de sous-titres préenregistrés et en direct à la télévision __ _ _ _ _ _ //_ _ / _ _ _/ /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_ / /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /